alone / lonely 易混淆字
alone 是「一個人」，只說沒有別人；lonely 是「孤單、寂寞」，說心裡的感覺。
113 學測｜文意選填
On a hilltop overlooking the 2011-tsunami hit Otsuchi Town in northeastern Japan, there is a white phone booth standing all alone in the wind.
在俯瞰日本東北部、2011 年遭海嘯襲擊的 Otsuchi Town 的山丘頂上，有一座白色電話亭，孤零零地立在風中。（獨自站在風中）
- overlook：「俯瞰」，over（上方）+ look，從高處往下看
- 2011-tsunami hit：「遭 2011 年海嘯襲擊的」，hit 是過去分詞，修飾 Otsuchi Town
- phone booth：「電話亭」
- 背景：2011 年 3 月 11 日東日本大地震引發海嘯，岩手縣大槌町受災嚴重；這座白色電話亭就是「風之電話」。
111 學測｜混合題
Escaping from the war zone, he wandered alone for a week in a rainforest before being rescued and taken to a center for displaced children in the capital, Kinshasa.
逃離戰區後，他在雨林獨自流浪了一週，才被救起，並被帶到首都 Kinshasa 一個收容流離失所兒童的中心。（獨自一人徘徊了一個星期）
- escaping from…：分詞構句，「逃離…之後」
- war zone：「戰區」
- wander：「流浪」
- before being rescued and taken…：「在被救起並被帶到…之前」
105 學測｜綜合測驗
In the year 1990 alone, the growth in trade in services was as high as 19%.
光是 1990 年這一年，服務貿易的成長就高達 19%。（放在名詞後面：光是 1990 年）
- alone：放在名詞後面，「單單」
- as high as…：「高達…」
- growth in…：「…的成長」
113 學測｜文意選填
The lonely "wind phone" serves to connect family members to their departed loved ones who died in the tsunami that claimed 18,000 lives.
這座孤單的「風之電話」，是要讓家屬和在海嘯中喪生的摯愛亡者連結起來；那場海嘯奪走了 18,000 條人命。（孤單的「風之電話」）
- serve to V：「功能是…」
- connect A to B：「把 A 和 B 連結起來」
- loved ones：「摯愛的人」
- claim lives：「奪走性命」，claim 本義是「主張擁有」，災難把生命「拿走」
怎麼判斷
- alone 是「一個人、身邊沒有別人」，不一定難過。例：She likes to travel alone.（她喜歡一個人旅行）
- lonely 是「孤單、寂寞」，強調心裡缺少陪伴的感覺，身邊有人也可能覺得孤單。例：He felt lonely in the big city.（他在大城市裡覺得孤單）
- alone 也可以放在名詞後面，意思是「光是…就…」，如 in 1990 alone（光是 1990 年）。
自我檢測
113 學測｜文意選填
1. On a hilltop overlooking the 2011-tsunami hit Otsuchi Town in northeastern Japan, there is a white phone booth standing all ＿＿＿＿ in the wind.
113 學測｜文意選填
2. The ＿＿＿＿ "wind phone" serves to connect family members to their departed loved ones who died in the tsunami that claimed 18,000 lives.
111 學測｜混合題
3. Escaping from the war zone, he wandered ＿＿＿＿ for a week in a rainforest before being rescued and taken to a center for displaced children in the capital, Kinshasa.