idea / ideal 易混淆字
idea 是「想法」，ideal 是「理想的、最適合的」。
109 學測｜綜合測驗
And yet, the idea of Blue Monday persists.
不過，憂鬱星期一的說法依然存在。（想法）
- and yet：「然而」
114 學測｜混合題
Is it a good idea to keep animals in sites not suited to them?
把動物養在不適合牠們的地方，是個好主意嗎？（好主意）
- not suited to them：過去分詞片語，修飾 sites
- suited to…：「適合…」
114 學測｜混合題
Feel free to share your ideas on this forum.
歡迎在這個論壇上分享你的想法。（想法）
- feel free to V：「儘管…」，表示歡迎對方這麼做
115 學測｜文意選填
A dark space with little distraction is ideal for napping.
昏暗、沒什麼干擾的空間最適合小睡。（最適合小睡）
- little distraction：「幾乎沒有干擾」，little 是「幾乎沒有」（a little 才是「一些」）
- distraction：「讓人分心的事」
115 學測｜文意選填
To begin with, you need to find out the ideal length of a nap.
首先，你得找出小睡的理想長度。（理想的長度）
- to begin with：「首先」
- find out：「查出」
怎麼判斷
- idea 是「主意、想法」。例：a good idea（好主意）
- ideal 是形容詞「理想的、最適合的」，常見 ideal for …（最適合…）。例：an ideal place for a picnic（最適合野餐的地方）
- 拼法：ideal 是 idea 後面多一個 l。
自我檢測
115 學測｜文意選填
1. A dark space with little distraction is ＿＿＿＿ for napping.
114 學測｜混合題
2. Is it a good ＿＿＿＿ to keep animals in sites not suited to them?
115 學測｜文意選填
3. To begin with, you need to find out the ＿＿＿＿ length of a nap.