1學測真題原句10 句
115 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 1 段
The news made headlines around the world, not only for the incredible achievement of the search team, but because the discovery marked the final chapter in a legendary story of extraordinary courage and perseverance.
這則消息登上全球頭條，不只因為搜尋團隊的驚人成就，更因為這項發現為一段充滿非凡勇氣與毅力的傳奇故事畫下最後一章。
- make headlines：「上頭條」，headline 是報紙標題
- not only for…, but because…：「不只因為…，更因為…」
- mark：「標誌著」
114 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
None of them had any idea they were about to create a social innovation that would spread rapidly around the world.
他們當中沒有人料到，自己即將創造出一項日後迅速傳遍全世界的社會創新。
- none of them…：「他們都沒有…」，had 是過去式，單複數都一樣
- have no idea (that)…：「完全不知道」
- be about to V：「即將…」
- innovation：「創新」，帶進新做法、新東西
- would spread：站在過去看未來，「後來會傳開」
114 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 3 段
Since that rainy morning in Mill Valley, the World Café approach has been applied to multi-group discussions and cooperative actions by businesses, industries, and educational institutions around the world.
自從 Mill Valley 那個下雨的早晨起，World Café 的方法已被全世界的企業、產業與教育機構，運用在多組討論與合作行動上。
- since…, has been applied：since 搭配現在完成式，「從那時到現在」
- apply A to B：「把 A 運用到 B」，本義是把 A 放到 B 上面
- multi-group：「多組的」
- cooperative：「合作的」，co-（一起）+ operate（運作）
114 學測｜篇章結構｜第 3 段
Instead of the traditional bare pod-sized style, new chains now feature interior design that appeals to digitally connected travelers from around the world.
新的連鎖品牌不再走傳統那種光禿禿、只有一個艙大的風格，而是以能吸引全球數位連網旅客的室內設計為特色。
- instead of…：「而不是…」
- bare：「簡陋的 / 什麼都沒有的」
- pod-sized：「艙那麼大的」
- feature：這裡當動詞，「以…為特色」
- appeal to…：「吸引…」
- digitally connected：「隨時連上網路的」
113 學測｜文意選填｜第 3 段
Phones resembling the wind phone have since been built around the world.
此後，與風之電話相似的電話，已在世界各地建造起來。
- resemble：「像」，是及物動詞，後面不加 to
- since：這裡是副詞，「從那時起」，搭配現在完成式 have been built
111 學測｜混合題｜第 1 段
To support refugees and people facing crises around the world, the International Olympic Committee created the Refugee Olympic Team.
為了支持世界各地的難民和面臨危機的人，國際奧林匹克委員會成立了難民奧運代表隊。
- face crises：「面臨危機」，crisis 的複數是 crises
- International Olympic Committee：「國際奧林匹克委員會」
110 學測｜綜合測驗 第 3 篇｜第 4 段
And this is certainly a serious warning about the depressing fate of other glaciers around the world.
這無疑是對世界其他冰河令人沮喪的命運的嚴重警告。
- certainly：「無疑地」
- serious warning：「嚴重警告」
104 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 4 段
He then wandered around the world with his camera, using a handheld camera to catch images from fleeting moments of everyday life.
之後他帶著相機環遊世界，用手持相機捕捉日常生活中轉瞬即逝的畫面。
- wander：「漫遊」
- catch：這裡是「捕捉」
113 學測｜閱讀測驗（選項） 第 2 篇
How national parks around the world were established.
世界各地的國家公園是如何設立的。
106 學測｜詞彙題
With a continuous 3 km stretch of golden sand, the beach attracts artists around the world each summer to create amazing sculptures with its fine soft sand.
這片海灘有連綿三公里的金色沙灘，每年夏天吸引世界各地的藝術家，用它細軟的沙子創作驚人的雕塑。
- 考點：sculpture「雕塑」，用沙子創作出來的東西。constitution「憲法」、objection「反對」、adventure「冒險」都不能用沙子 create
- continuous：「連續的」
- stretch：這裡是名詞，「一段延伸的長度」
- attract A to V：「吸引 A 來…」