1學測真題原句11 句
114 學測｜篇章結構｜第 2 段
Such minimalist design is what makes these hotels both inexpensive and efficient, providing only the essential elements for a good night sleep.
這種極簡設計正是這些旅館既便宜又有效率的原因，只提供一夜好眠所需的基本要素。
- minimalist：「極簡主義的」，minimal 是「最小限度的」
- what makes…：「使…的原因」
- providing only…：分詞構句，補充說明；a good night sleep 的標準寫法是 a good night's sleep
112 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
When mothers try to dig their babies out, both may be trapped and smothered by thick mud.
母象想把小象挖出來時，兩隻可能都被困住，被厚厚的泥悶住而窒息。
- dig someone out：「把…挖出來」
- trap：「困住」
- smother：「悶住、使窒息」
- thick mud：「厚厚的泥」
112 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 2 段
Between the 12th and 15th centuries, trade increased between Arabia, Persia, and Zanzibar, bringing the archipelago both wealth and power.
12 到 15 世紀間，阿拉伯、波斯與 Zanzibar 之間的貿易增加，替這個群島帶來財富與權力。
- increase：這裡是不及物動詞，「增加」
- bringing…：分詞構句，「帶來…」
- wealth and power：「財富與權力」
111 學測｜篇章結構｜第 1 段
During this period, many people travel back to their hometowns and spend time with loved ones, both past and present.
這段期間，許多人返回家鄉，與摯愛共度時光，包括已逝的與在世的親人。
- period：「期間」
- loved ones：「摯愛的人」
- both past and present：「過去的與現在的」，指已逝與在世的親人
111 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 4 段
Multicolored beadwork is popular among both men and women.
多色串珠男女都喜歡。
- multicolored：「多色的」
- popular among…：「在…之間受歡迎」
111 學測｜混合題｜第 4 段
She was a member of the Refugee Olympic Team for both the 2016 Rio Games and 2021 Tokyo Games.
她是 2016 年里約奧運和 2021 年東京奧運難民奧運代表隊的成員。
- both A and B：「A 和 B 都」
- Rio Games：「里約奧運」
- Tokyo Games：「東京奧運」
110 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 1 段
He invented an instrument for which both Mozart and Beethoven composed music—the glass armonica.
他發明了一種樂器，莫札特和貝多芬都曾為它作曲，那就是玻璃琴。
- an instrument for which…：介系詞 + which，等於 Mozart and Beethoven composed music for the instrument
- compose：「作曲」
109 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 1 段
To be qualified as “extra virgin,” the oil must also pass both an official test in a laboratory and a sensory evaluation by a trained tasting panel.
要符合「特級初榨」的資格，這種油還必須通過實驗室的官方檢驗，以及訓練有素的品油小組的感官評鑑。
- be qualified as…：「具備…的資格」
- laboratory：「實驗室」
- sensory evaluation：「感官評鑑」，sensory 與 sense（感官）有關
- panel：「評審小組」
107 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 2 段
The energy and technology to desalinate water are both expensive, and this means that desalinating water can be costly.
淡化海水所需的能源與技術都很昂貴，這表示淡化海水的成本可能很高。
- both…：「兩者都」
- this means that…：「這表示…」
- costly：「成本高的」，cost + ly，不是副詞
104 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 2 段
Sitting for too long slows down the body’s metabolism and the way enzymes break down our fat reserves, raising both blood sugar levels and blood pressure.
久坐會減緩身體的新陳代謝與酵素分解儲存脂肪的過程，進而使血糖與血壓升高。
- break down：「分解」
- fat reserves：「體內儲存的脂肪」
- raising…：分詞構句，表示結果
- blood sugar：「血糖」
107 學測｜閱讀測驗（選項） 第 4 篇
Babies react to both the music and the lyrics of lullabies.
嬰兒對搖籃曲的音樂和歌詞都有反應。
- react to…：「對…反應」
- both A and B：「A 和 B 都」