1學測真題原句9 句
115 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 1 段
Teahouses thus sprang up to accommodate the weary travelers, offering them a cup of tea to help them regain energy.
茶館於是紛紛出現，接待疲憊的旅人，提供一杯茶幫他們恢復體力。
- spring up：「（突然大量）冒出來」，spring 是「彈出」，過去式 sprang
- accommodate：「容納、接待」，這裡是提供旅人休息的地方
- weary：「疲憊的」，比 tired 正式
- regain：「恢復」，re-（再）+ gain（得到），把體力再拿回來
115 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 4 段
So, Shackleton made a dangerous attempt to get help: With five crew members, he sailed 800 miles over 16 days across freezing, stormy seas to South Georgia Island.
於是 Shackleton 做了一次危險的嘗試去求援：他帶著五名船員，花了 16 天航行 800 英里，穿越冰冷、風暴不斷的海面，抵達 South Georgia Island。
- attempt：「嘗試」，冒號後面說明嘗試的內容
- over 16 days：「花了 16 天」，over 表示在這段期間
114 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
In a controlled environment, these films may actually reduce the negative impact on viewers and help them become tougher.
在可控的環境裡，這類電影其實可能減輕對觀眾的負面影響，並幫助他們變得更堅強。
- impact on…：「對…的影響」
- tough：「堅強的」，也有「硬」「困難」的意思
- help them become…：help + 人 + 原形動詞
113 學測｜文意選填｜第 2 段
Feeling that he needed a private space to help him navigate through the sorrow, Sasaki positioned a booth where he could "speak" to the dead relative.
Sasaki 覺得自己需要一個私密的空間，幫助他走過悲傷，於是設置了一座電話亭，讓他能和過世的親人「說話」。
- feeling that…：分詞構句，表示原因
- navigate through…：「摸索著度過」，navigate 本義是「航行」，在悲傷裡找路走出來
- position：這裡當動詞，「安置」
- where he could…：where 指 booth
109 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 2 段
They draw elegant henna crowns on the women's bare heads to help them cope with the loss of their hair after cancer treatment.
他們在女性光禿的頭上畫優雅的海娜皇冠，幫助她們面對癌症治療後掉髮的失落。
- cope with…：「應付…」
109 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 2 段
Many women report that the henna crowns really work as a healing device, helping them build a more positive self-image at a time when they are vulnerable and depressed.
許多女性表示，海娜皇冠確實有療癒的作用，幫助她們在脆弱又沮喪的時候，建立更正面的自我形象。
- work as…：「發揮…的作用」
- healing device：「療癒的工具」
- at a time when…：「在…的時候」
106 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 1 段
For US $60, a recently-founded company called Dognition will help you learn more about your dog’s cognitive traits.
花 60 美元，一家新成立的公司 Dognition 會協助你更了解你的狗的認知特質。
- recently-founded：「新成立的」
- learn more about…：「更了解…」
106 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 5 段
Dognition helps people understand their dogs in ways that they have never been able to do.
Dognition 幫助人們用前所未有的方式了解自己的狗。
- in ways that they have never been able to do：ways 後面接 that 子句，「以他們從未能做到的方式」
105 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 1 段
Like many other five-year-olds, Jeanie Low of Houston, Texas, would use a stool to help her reach the bathroom sink.
和許多其他五歲孩子一樣，德州休士頓的 Jeanie Low 會用小凳子幫助自己搆到浴室洗手台。
- like many other five-year-olds：「像許多其他五歲孩子一樣」
- reach：「搆到」
- sink：「洗手台」
- would use：這裡 would 表示過去的習慣