1學測真題原句15 句
115 學測｜文意選填｜第 2 段
In fact, you are giving your brain and your body some time to recharge and turn up refreshed.
事實上，你是在給大腦和身體一點時間充電，然後神清氣爽地回來。
- recharge：「充電」，re-（再）+ charge（充電）
- turn up：「出現」，up 是「上來」，從看不見的地方轉上來，變成看得見
- refreshed：「精神恢復的」，fresh again
115 學測｜篇章結構｜第 2 段
In fact, there is a well-known Russian proverb that goes, "Smiling with no reason is a sign of stupidity."
事實上，有一句著名的俄羅斯諺語是這麼說的：「無緣無故微笑是愚蠢的表現。」
- a proverb that goes, "…"：「諺語的內容是…」
- a sign of…：「…的跡象」
115 學測｜篇章結構｜第 2 段
As many psychologists now point out, this simple gesture is in fact far more complicated than it may appear.
正如許多心理學家現在所指出的，這個簡單的動作其實比表面上看起來複雜得多。
- point out：「指出」
- far more… than…：far 用來加強比較
- appear：「看起來」，這裡不是「出現」
114 學測｜文意選填｜第 2 段
In fact, there is documented reference to the ringing of bells even before the cathedral's construction was completed, dating as far back as the 12th century.
事實上，早在大教堂完工之前，就有關於鐘聲的文獻紀錄，最早可追溯到 12 世紀。
- documented：「有文件記載的」，document 當名詞是「文件」，當動詞是「記錄」
- reference to…：「提及…」
- construction：「建造」
- date back to…：「追溯到…」，dating as far back as the 12th century 是分詞構句，補充說明
114 學測｜混合題｜第 9 段
In fact, it is nearly impossible to release captive-bred animals.
事實上，要野放圈養繁殖的動物幾乎不可能。
- captive-bred：「圈養繁殖的」，captive 是「被圈養的」，bred 是 breed 的過去分詞
- nearly impossible：「幾乎不可能」
113 學測｜篇章結構｜第 2 段
In fact, when active people consult him, he usually tells them to just keep exercising.
事實上，當好動的人向他諮詢時，他通常叫他們繼續運動就好。
- active people：「愛運動的人」
- consult：「諮詢 / 求教」
- tell someone to V：「叫某人做…」
- keep + V-ing：「持續做…」
112 學測｜混合題｜第 4 段
In fact, I can have them every day—vegan or not!
事實上，不管吃不吃純素，我天天都可以吃！
- vegan or not：「不論是不是純素」，省略 whether I am
111 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 2 段
In fact, they are one of the few tribes that have retained most of their traditions.
事實上，他們是少數保留了大部分傳統的部落之一。
- retain：「保留」
- one of the few tribes that…：「少數…的部落之一」
110 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
In fact, a visit to a major European city just would not be the same without encountering them: bathing in fountains, perching on historic buildings, and flocking in public squares.
事實上，到歐洲大城市旅遊，少了與牠們的相遇就不算完整：牠們在噴泉裡洗澡、停在歷史建築上、成群聚在公共廣場。
- would not be the same without…：「少了…就不一樣」
- encounter：「遇見」
- bathe：「洗澡」
- perch：「棲息、停在」
- flock：這裡是動詞，「成群聚集」，名詞是「鳥群」
- public square：「公共廣場」
110 學測｜文意選填｜第 2 段
In fact, current health studies prove that exercise doesn't have to hurt to be effective.
事實上，目前的健康研究證明，運動不必痛才有效。
- current：「目前的」
110 學測｜文意選填｜第 2 段
In fact, if it is, it may point to an injury or muscle strain.
事實上，如果會痛，可能表示有受傷或肌肉拉傷。
- point to…：「指向…、表示…」
- muscle strain：「肌肉拉傷」
- if it is：if it is painful 的省略
109 學測｜文意選填｜第 2 段
In fact, some researchers believe that the transfer of dimples from parents to children takes only one gene.
事實上，有些研究者認為，酒窩從父母傳給子女，只需要一個基因。
- transfer：「傳遞」
108 學測｜綜合測驗 第 3 篇｜第 2 段
For example, some participants thought that they were eating a chocolate snack, but in fact they were not.
例如，有些參與者以為自己在吃巧克力點心，但其實不是。
- they were not：省略 eating a chocolate snack
105 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 4 段
In fact, this seems so common that the Japanese now have a term for it: bura-hara, meaning blood-type harassment.
事實上，這似乎很常見，日本人現在甚至有個詞：bura-hara，意思是血型騷擾。
- so common that…：「常見到…」
- term：「用語」
- bura-hara：日本人造的詞，不用背
- meaning…：分詞片語，解釋這個詞
112 學測｜詞彙題
Studies show that the supposedly unbiased media are in fact often deeply influenced by political ideology.
研究顯示，號稱公正的媒體其實常深受政治意識形態影響。
- 考點：supposedly「據推測地 / 號稱」，the supposedly unbiased media＝「號稱公正的媒體」，表示「大家以為是公正的，其實不是」，所以後面才接 in fact「其實」轉折。undoubtedly「無疑地」、roughly「大約」、understandably「可以理解地」都沒有「號稱」的意思，也接不上 in fact
- unbiased：「不偏頗的」，bias 是「偏見」
- influenced by…：「受…影響」