1學測真題原句8 句
113 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 3 段
They usually would not leave people's houses until they were sure their customers were awake.
他們通常要確定客戶真的醒了，才會離開住戶。
- would not… until…：「直到…才…」
- be sure (that)…：「確定…」
113 學測｜篇章結構｜第 2 段
When people have sprained a muscle or tendon, they are usually advised not to go right back to exercising until the pain goes away.
人們拉傷肌肉或肌腱時，通常會被建議不要馬上回去運動，要等疼痛消失。
- sprain：「扭傷」
- be advised not to V：「被建議不要…」
- go back to V-ing：「回去做…」，to 是介系詞
- go away：「消失」
112 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 1 段
Although the term did not emerge until the 18th century, toy hoops twirled around the waist, limbs, or neck can be traced back to ancient times.
雖然這個詞直到 18 世紀才出現，但繞著腰、四肢或脖子旋轉的玩具圈，其實可追溯到古代。
- emerge：「出現」
- twirled around…：過去分詞，「被繞著…轉動的」
- be traced back to…：「可追溯到…」
- ancient times：「古代」
- 背景：the term 指 hula hoop（呼啦圈）這個詞。
112 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 2 段
The term “hula,” however, did not enter the English language until the 1700s, when British sailors first witnessed hula dancing in the Hawaiian Islands.
不過「hula」這個詞，直到 1700 年代英國水手在夏威夷群島第一次目睹呼拉舞時，才進入英語。
- enter the English language：「進入英語」
- witness：「目睹」
- hula dancing：「呼拉舞」
- the Hawaiian Islands：「夏威夷群島」
- not…until：這裡是 did not enter…until，「直到…才」
- 背景：hula 是夏威夷的傳統舞蹈，中文叫呼拉舞。
110 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 3 段
Nevertheless, passports were not generally required for international travel until the First World War.
儘管如此，直到第一次世界大戰，國際旅行通常都不要求護照。
- generally：「通常」
- required：「被要求的」
- the First World War：「第一次世界大戰」
107 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 1 段
It was not until 1800, when the White House was nearly completed, that its first residents, President John Adams and his wife Abigail, moved in.
直到 1800 年白宮幾近完工時，第一批住戶，約翰·亞當斯總統和他的妻子 Abigail，才搬進去。
- it was not until…that…：「直到…才…」
- nearly completed：「幾近完工」
- move in：「搬進去」
107 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 2 段
It was not until Grover Cleveland’s first presidency that some effective crowd control measures were implemented to address the problem caused by this practice.
直到 Grover Cleveland 第一次擔任總統時，才實施了一些有效的人潮管制措施，來處理這個做法造成的問題。
- it was not until…that…：「直到…才…」
- crowd control：「人潮管制」
- implement：「實施」
- address the problem：「處理問題」，address 在這裡是動詞
- practice：這裡是「做法」
110 學測｜閱讀測驗（選項） 第 1 篇
It was not discovered until the modern era.
直到現代才被發現。