1記錄(動詞)
把事情寫下來存起,就是記錄。
105 學測|綜合測驗 第 2 篇|第 1 段
The theory underlying it is that lying is stressful, and that this stress can be measured and recorded on a polygraph machine.
它背後的理論是:說謊會造成壓力,而這種壓力可以由測謊機測量並記錄。
- theory underlying it:「它背後的理論」,underlie 是「是…的基礎」
- stressful:「有壓力的」
- record:這裡是動詞,「記錄」
- that…, and that…:兩個 that 子句並列,都是 is 後面的補語
2紀錄
記下來的最高成績,就是紀錄。
112 學測|詞彙題
As a record number of fans showed up for the baseball final, the highways around the stadium were choked with traffic all day.
由於棒球決賽湧入創紀錄的球迷人數,球場周圍的公路整天都被車流塞住。
- 考點:choke「堵塞」,be choked with traffic=「被車流塞住」。choke 本義是「噎住」,喉嚨被堵住叫 choke,馬路被車堵住也用 choke。disturbed「被打擾的」、enclosed「被圍住的」、injected「被注射的」都不能搭配 traffic
- show up:「出現」
- all day:「一整天」
3病歷
醫院記下的病人情況,就是病歷。
112 學測|閱讀測驗 第 1 篇|第 2 段
The craze for hoops even resulted in dislocated backs and heart attacks, according to medical records.
根據醫療紀錄,對圈圈的狂熱甚至導致背部脫臼和心臟病發作。
- result in…:「導致…」
- dislocated:「脫臼的」,位置(locate)跑掉了
- heart attack:「心臟病發作」
