1射殺
用槍把子彈射出去打到人,就是射殺。
110 學測|綜合測驗 第 1 篇|第 2 段
The city council originally proposed reducing the pigeon population by gathering the birds and shooting them.
市議會原本提議以捕捉鳥群再射殺的方式來減少鴿子數量。
- city council:「市議會」
- propose V-ing:「提議…」
- population:這裡是「數量」
- gather:「聚集」
2拍攝
把鏡頭對準拍下來,就是拍攝。
104 學測|閱讀測驗(選項) 第 3 篇
He never waited for a decisive moment to shoot photos.
他從不等待決定性的瞬間才按快門。
- decisive moment:「決定性瞬間」
- shoot photos:「拍照」,shoot 在這裡是「拍攝」
112 學測|詞彙題
He can easily adopt an elegant pose for a camera shoot.
他很容易就能擺出優雅的姿勢讓相機拍攝。
- 考點:pose 當名詞是「姿勢」,elegant pose=「優雅的姿勢」,前面說 Jesse 是模特兒、後面 for a camera shoot(拍攝)是線索;pose 當動詞是「擺姿勢」。clap「拍手」、toss「丟」、snap「啪的一聲」都不是可以「擺出來」的優雅姿勢
- adopt:這裡是「採取、擺出」,adopt an elegant pose=「擺出優雅的姿勢」。adopt 本義是「領養」,把別人的東西接過來當自己的,所以採用姿勢、態度、方法也用 adopt
- easily:「輕易地」
3射出
快速向外射出去,就是射出。
109 學測|綜合測驗 第 2 篇|第 2 段
They found that the sick plants could "sneeze" and shoot out tiny water drops filled with leaf rust germs, spreading the disease to neighboring plants.
他們發現,生病的植物會「打噴嚏」,射出裝滿葉鏽病菌的細小水滴,把疾病傳給鄰近的植物。
- filled with…:「裝滿…的」
- spreading…:分詞構句,表結果
4shoot free of 脫離
shoot free of 是像箭一樣射離,就是脫離。
112 學測|綜合測驗 第 2 篇|第 1 段
In the earlier days of space travel, scientists tried to overcome the force of gravity so that a rocket could shoot free of Earth's pull in order to land humans on the moon.
在太空旅行的早期,科學家試圖克服重力,讓火箭能脫離地球的拉力,好把人類送上月球。
- the force of gravity:「重力」
- shoot free of…:「衝出…而脫離」,shoot 本義是「射」
- pull:這裡是名詞,「拉力」
- so that…:「以便…」
- in order to land humans on the moon:land 當動詞是「使登陸」
