1春天
萬物彈出新芽的季節，就是春天。
104 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 1 段
Much like the dove and robin, the bluebird is considered a very lucky sign in most cultures, particularly when seen in the spring.
和鴿子與知更鳥很像，藍鳥在大多數文化中被視為非常幸運的徵兆，尤其是在春天看到時。
- much like…：「很像…」
- robin：「知更鳥」
- be considered…：「被認為…」
2spring up 湧現
spring up 是像彈簧一樣突然冒出來，就是湧現。
111 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
Since the 1970s, book towns like Hay-on-Wye have been springing up all over the world.
自 1970 年代以來，像 Hay-on-Wye 這樣的書鎮在世界各地不斷冒出來。
- since the 1970s…have been springing up：現在完成進行式，「一直在冒出來」
- spring up：「冒出來」，spring 的畫面是「彈出來」
- all over the world：「世界各地」
115 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 1 段
Teahouses thus sprang up to accommodate the weary travelers, offering them a cup of tea to help them regain energy.
茶館於是紛紛出現，接待疲憊的旅人，提供一杯茶幫他們恢復體力。
- spring up：「（突然大量）冒出來」，spring 是「彈出」，過去式 sprang
- accommodate：「容納、接待」，這裡是提供旅人休息的地方
- weary：「疲憊的」，比 tired 正式
- regain：「恢復」，re-（再）+ gain（得到），把體力再拿回來