1把戲
讓人看不透的手法，就是把戲。
108 學測｜綜合測驗 第 3 篇｜第 1 段
Researchers from a university in Japan have developed "diet-glasses" that play tricks with one's perception of food, which could be helpful to people on a diet.
日本一所大學的研究人員開發了「節食眼鏡」，能對人們看待食物的方式耍把戲，可能對節食的人有幫助。
- perception：「感知」，perceive 是「察覺」
- on a diet：「正在節食」
2欺騙
用手法讓人上當，就是欺騙。
108 學測｜綜合測驗 第 3 篇｜第 1 段
Their brain is therefore tricked into thinking they are eating more than they really are.
因此他們的大腦被騙，以為自己吃的比實際更多。
- more than they really are：「比實際更多」，are 代替 eating
3do the trick 奏效、有用
trick 本義是「把戲」，把戲成功就達到效果。
112 學測｜混合題｜第 4 段
Especially when a burger craving hits…a GreenBurger does the trick.
尤其是漢堡的渴望襲來時……一個 GreenBurger 就能解決。
- craving：「強烈的渴望」
- hit：這裡是「襲來」
- do the trick：「奏效、解決問題」，trick 本義是「把戲」，把戲成功就是達到效果