學測原句

• 107 學測｜文意選填｜第 4 段
  However, the more generally accepted story is that the fortune cookie first appeared in either 1907 or 1914 in San Francisco, created by a Japanese immigrant, Makoto Hagiwara.
  然而，更普遍被接受的說法是，幸運籤餅最早出現在 1907 或 1914 年的舊金山，由日本移民 Makoto Hagiwara 創造。
  • the more generally accepted story：「更普遍被接受的說法」
  • either…or…：「不是…就是…」
  • created by…：過去分詞，修飾 fortune cookie
  • Makoto Hagiwara：人名，不用背
• 105 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 3 段
  They found that during the dry season about half of the snakes accepted fresh water offered to them, while nearly none did during the wet season.
  他們發現，在乾季，約有一半的蛇接受提供給牠們的淡水，而在雨季幾乎沒有蛇接受。
  • accept：「接受」
  • offered to them：過去分詞，修飾 fresh water
  • while：這裡是「而」，表示對比
  • nearly none：「幾乎沒有」
  • wet season：「雨季」