學測考點

學測原句

• 114 學測｜閱讀測驗（選項） 第 3 篇
  To link Russians’ vodka consumption to their adoption of Christianity.
  為了把俄羅斯人的伏特加消費和他們接受基督教連結起來。
  • adoption：這裡是「採用、接受」
• 108 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
  Some see it as a celebration related to the turn of the seasons from winter to spring; others, however, believe that it stems from the adoption of a new calendar.
  有些人認為這是和季節從冬天轉到春天有關的慶祝活動；然而另一些人相信，它源自新曆法的採用。
  • some…others…：「有些…另一些…」
  • turn of the seasons：「季節的轉換」
  • stem from…：「源自…」，stem 是「莖」，從莖長出來
  • calendar：「曆法」
• 114 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 2 段
  Before the adoption of Christianity in Russia (10th century), there were no vineyards and therefore no wine.
  在俄羅斯採用基督教之前（10 世紀），沒有葡萄園，也就沒有葡萄酒。
  • adoption：「採用」，adopt 的名詞
  • vineyard：「葡萄園」，vine 是「葡萄藤」，yard 是「園地」
  • 背景：俄羅斯在 10 世紀末（約 988 年）由基輔大公弗拉基米爾接受基督教。