學測原句
- 110 學測|閱讀測驗 第 4 篇|第 4 段The new expansion is composed of five themed splash pads and a River Boat Adventure Ride.這項新擴建包括五個主題戲水區和一個 River Boat Adventure Ride。
- expansion:「擴建」
- be composed of…:「由…組成」
- themed:「有主題的」
- splash pad:「戲水區」,噴水的遊戲區域
- River Boat Adventure Ride:「河船探險」
- 110 學測|閱讀測驗 第 4 篇|第 3 段The adapted rides include the Off-Road Adventure, where guests can test their driving skills in sporty vehicles.改裝過的遊樂設施包括 Off-Road Adventure,賓客可以在跑車款式的車輛中測試駕駛技術。
- adapted:「改裝過的」
- Off-Road Adventure:「越野探險」,設施名稱
- where guests can…:where 指 Off-Road Adventure
- sporty vehicles:「跑車款式的車輛」
- 110 學測|閱讀測驗 第 4 篇|第 3 段For example, when the riders scan the band at the Off-Road Adventure, a photo will be taken and sent to their email.例如,乘客在 Off-Road Adventure 掃描手環時,會拍下一張照片並寄到他們的電子郵件。
- a photo will be taken and sent to…:被動語態,「照片會被拍下並寄到…」
- 110 學測|閱讀測驗 第 4 篇|第 3 段Moreover, each visitor is offered the option to wear a GPS Adventure Band, which allows them to keep track of each other while in the park.此外,每位遊客都可以選擇配戴 GPS Adventure Band,讓他們在園區內能互相追蹤位置。
- be offered the option to V:「被提供…的選擇」
- GPS Adventure Band:「GPS 冒險手環」
- keep track of…:「持續掌握…的位置、動態」
- each other:「彼此」
近義字
補充說明: adventure / venture
兩字同源,使用領域不同。adventure 指「刺激有趣的探險經歷」,用於旅遊與休閒情境,重點在體驗,an adventure tour 為「探險行程」。venture 帶有承擔風險的意味,指「有風險的事業、投資或嘗試」,venture capital 為「創業投資」,商業文件中常見這個意思。判斷方式為:講「親身體驗的冒險經歷」用 adventure,講「要承擔風險的事業或嘗試」用 venture。
想把學測單字一次整理好、邊背邊做筆記?
