學測考點

學測原句

• 114 學測｜混合題｜第 6 段
  My childhood memory of a polar bear pacing back and forth in a very small space in a zoo keeps haunting me.
  我童年時看到動物園裡的北極熊在狹小空間裡來回踱步，那段記憶一直縈繞在我心頭。
  • pace：「踱步」
  • back and forth：「來回地」
  • polar bear：「北極熊」，polar 是「極地的」
  • haunt：「縈繞不去」，haunted house 是鬧鬼的房子，鬼魂纏著人，記憶也像鬼一樣纏著你
  • keep + V-ing：「一直…」
• 112 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 2 段
  The craze for hoops even resulted in dislocated backs and heart attacks, according to medical records.
  根據醫療紀錄，對圈圈的狂熱甚至導致背部脫臼和心臟病發作。
  • result in…：「導致…」
  • dislocated：「脫臼的」，位置（locate）跑掉了
  • heart attack：「心臟病發作」
  • medical records：「醫療紀錄」
• 104 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  Even when tests came back negative, more were ordered, and she was hospitalized as a precaution when she developed a cold.
  即使檢驗結果是陰性，還是會再開更多檢驗，她感冒時甚至為了預防而住院。
  • come back negative：「結果是陰性」
  • hospitalize：「使住院」
  • as a precaution：「作為預防措施」
  • develop a cold：「感冒」
• 115 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 5 段
  On August 30, 1916, Shackleton finally got back to Elephant Island with a ship big enough to rescue the rest of his men.
  1916 年 8 月 30 日，Shackleton 終於帶著一艘大到足以救出其餘船員的船回到象島。
  • big enough to V：「大到足以…」，enough 放在形容詞後面
  • the rest of…：「其餘的…」
• 113 學測｜篇章結構｜第 1 段
  While Dr. Weinstein, a surgeon at Dartmouth College, was trying to lift a heavy box, he twisted his back.
  Dartmouth College 的外科醫師 Weinstein 醫師在試著搬起一個沉重的箱子時，扭傷了背。
  • a surgeon at Dartmouth College：同位語，說明 Dr. Weinstein 的身分
  • surgeon：「外科醫師」，surgery 是「外科手術」
  • twist：「扭到」，本義是「扭轉」
  • 背景：達特茅斯學院（Dartmouth College）是美國新罕布夏州的常春藤盟校之一。
• 111 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 1 段
  When part of their heart is removed, they can grow it back in a matter of weeks.
  心臟的一部分被切除時，牠們幾週內就能長回來。
  • remove：「移除」
  • grow back：「長回來」
  • in a matter of weeks：「在幾週內」

• 109 學測｜綜合測驗 第 3 篇｜第 1 段
  The idea of Blue Monday dates back to a 2005 campaign by Sky Travel.
  「憂鬱星期一」的概念，可追溯到 2005 年 Sky Travel 的一項宣傳活動。
  • date back to…：「追溯到…」
  • campaign：「宣傳活動」
  • 背景：Blue Monday（憂鬱星期一）指一月的第三個星期一，被說成一年中最令人憂鬱的一天。
• 108 學測｜綜合測驗 第 3 篇｜第 1 段
  It replays the image back through the glasses after processing it on an attached computer.
  它在附屬電腦處理影像後，透過眼鏡把影像重新播放出來。
  • after processing it：after + V-ing
• 107 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 3 段
  Pumping this super-salty water back into the ocean can harm local aquatic life.
  把這種超鹹的水抽回海洋，可能傷害當地的水中生物。
  • pump A back into B：「把 A 抽回 B」
  • super-salty：「超級鹹的」
  • pumping this super-salty water back into the ocean：動名詞片語當主詞
• 105 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
  Instead, he asked the kidnappers to pay him $250 to take the boy back.
  相反地，他要求綁匪付他兩百五十美元，他才把男孩帶回去。
  • instead：「相反地」
  • pay someone $250 to V：「付某人 250 美元來…」
  • take back：「帶回去」
• 115 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 1 段
  The history of dim sum stretches back to the early days of the Silk Road, an ancient network of trade routes connecting the East and the West.
  點心的歷史可追溯到絲路初期；絲路是連接東西方的古老貿易路線網。
  • stretch back to…：「追溯到…」，stretch 是「拉長」，歷史往回拉長到…；也可說 date back to
  • , an ancient network of…：同位語，說明 the Silk Road 是什麼
  • trade route：「貿易路線」
  • 背景：絲路（the Silk Road）是古代連接中國與中亞、歐洲的貿易路線，因中國絲綢是主要商品而得名。
• 115 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 2 段
  The males sniff it for longer duration and come back to the same spot more frequently, a clear sign that they are gathering information about mating opportunities from the poop.
  雄犀牛會聞得比較久，也更常回到同一個地點，這明顯顯示牠們正從糞便中蒐集交配機會的資訊。
  • sniff：「用鼻子聞」
  • duration：「持續的時間」
  • , a clear sign that…：用名詞補充說明前面整句話，「這明顯顯示…」
  • gather：「蒐集」
• 114 學測｜詞彙題看這一題 ›
  As the years have passed by, many of my childhood memories are already blurring; I can no longer recall clearly what happened back then.
  隨著歲月流逝，我童年的許多記憶已經變得模糊，我再也無法清楚回想當時發生的事。
  • as the years have passed by：「隨著歲月流逝」
  • recall：「回想」，re-（回）+ call（叫），把記憶叫回來
• 114 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 2 段
  Deemed a public hazard, the project was immediately dropped, and traffic lights were banned until their return in 1929 back to the British streets.
  該計畫被認為是公共危害，立刻中止，紅綠燈也遭禁用，直到 1929 年才回到英國街頭。
  • deemed：「被認為」，deem 是正式用字，一般說 consider
  • hazard：「危險」，danger 的正式說法
  • drop：這裡是「放棄（計畫）」
  • ban：「禁止」
  • until their return in 1929 back to…：「直到 1929 年才回到…」
• 114 學測｜文意選填｜第 2 段
  In fact, there is documented reference to the ringing of bells even before the cathedral's construction was completed, dating as far back as the 12th century.
  事實上，早在大教堂完工之前，就有關於鐘聲的文獻紀錄，最早可追溯到 12 世紀。
  • documented：「有文件記載的」，document 當名詞是「文件」，當動詞是「記錄」
  • reference to…：「提及…」
  • construction：「建造」
  • date back to…：「追溯到…」，dating as far back as the 12th century 是分詞構句，補充說明
• 113 學測｜篇章結構｜第 2 段
  When people have sprained a muscle or tendon, they are usually advised not to go right back to exercising until the pain goes away.
  人們拉傷肌肉或肌腱時，通常會被建議不要馬上回去運動，要等疼痛消失。
  • sprain：「扭傷」
  • be advised not to V：「被建議不要…」
  • go back to V-ing：「回去做…」，to 是介系詞
  • go away：「消失」
• 112 學測｜詞彙題看這一題 ›
  In order to draw her family tree, Mary tried to trace her ancestors back to their arrival in North America.
  為了畫出自己的家族樹，Mary 試著把她的祖先追溯到他們抵達北美的時候。
  • family tree：「族譜」，家族像樹一樣分枝
  • trace A back to B：「把 A 追溯到 B」
  • arrival：「抵達」，arrive 的名詞
• 112 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 1 段
  Although the term did not emerge until the 18th century, toy hoops twirled around the waist, limbs, or neck can be traced back to ancient times.
  雖然這個詞直到 18 世紀才出現，但繞著腰、四肢或脖子旋轉的玩具圈，其實可追溯到古代。
  • twirled around…：過去分詞，「被繞著…轉動的」
  • be traced back to…：「可追溯到…」
  • ancient times：「古代」
  • 背景：the term 指 hula hoop（呼啦圈）這個詞。
• 111 學測｜篇章結構｜第 3 段
  Paper lanterns and offerings are sent floating down rivers to accompany the ancestors back to their resting place.
  紙燈籠和供品被放到河上漂流而下，陪伴祖先回到安息之處。
  • paper lantern：「紙燈籠」
  • sent floating down rivers：「被送去順著河漂流」
  • resting place：「安息之處」
• 111 學測｜篇章結構｜第 1 段
  During this period, many people travel back to their hometowns and spend time with loved ones, both past and present.
  這段期間，許多人返回家鄉，與摯愛共度時光，包括已逝的與在世的親人。
  • period：「期間」
  • loved ones：「摯愛的人」
  • both past and present：「過去的與現在的」，指已逝與在世的親人
• 111 學測｜篇章結構｜第 2 段
  Celebration often begins with mukaebi (welcoming fire), during which people make a small bonfire in front of their house to guide spirits upon their return back home.
  慶祝活動通常從迎火（mukaebi）開始，人們在家門前點一小堆營火，引導靈魂回家。
  • mukaebi：日文「迎火」
  • during which：「在這期間」
  • upon their return：「一回來時」
• 111 學測｜篇章結構｜第 2 段
  Some regions prepare horses made of cucumbers and cows made of eggplants, hoping that the spirits will come back to Earth quickly, on a horse, and leave slowly, riding the cow.
  有些地區會準備用小黃瓜做的馬和用茄子做的牛，希望靈魂能騎馬快點回到人間，再騎牛慢慢離開。
  • cucumber：「小黃瓜」
  • made of…：「用…做成的」，of 指是某事物的一部分，所以材料本身沒有改變，仍看得出是小黃瓜、茄子
  • hoping that…：分詞構句，「希望…」
  • riding the cow：分詞構句，同時進行，「騎著牛」
• 109 學測｜詞彙題看這一題 ›
  Let's send it back to the manufacturer to have it inspected and repaired.
  我們把它送回製造商，請他們檢查和修理吧。
  • have it inspected and repaired：have + 受詞 + 過去分詞，「請人檢查和修理」
  • inspect：「檢查」
• 109 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
  The art and tradition of using all-natural paste from the henna plant to create temporary henna tattoos goes back to ancient Asia and the Middle East.
  用海娜植物的純天然膏體製作暫時性刺青的藝術與傳統，可以追溯到古代的亞洲和中東。
  • henna：「海娜（指甲花）」
  • go back to…：「追溯到…」
  • the Middle East：「中東」
• 108 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 3 段
  In addition, the leftover material following the removal of fibers can even be used as a natural fertilizer back in the pineapple fields.
  此外，取出纖維後剩下的材料，甚至可以當作天然肥料，回到鳳梨田裡。
  • in addition：「此外」
• 107 學測｜文意選填｜第 2 段
  One of these stories traces the cookie's origin back to 13th- and 14th-century China, which was then occupied by the Mongols.
  其中一個說法把餅乾的起源追溯到十三、十四世紀被蒙古人占領的中國。
  • trace A back to B：「把 A 追溯到 B」
  • occupy：「占領」，這裡用被動，China 被蒙古人占領
  • which was then occupied：then 是「當時」
  • 13th- and 14th-century：13th- 後面省略了 century，完整是 13th-century and 14th-century，兩個合在一起修飾 China，century 不加 s
• 105 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  When not in use, the hinges allowed the two pieces of wood to fold back up tightly against the cabinet, where they were held in place by magnets.
  不使用時，鉸鏈讓兩片木頭可以緊緊折回靠著櫃子，並由磁鐵固定在原位。
  • when not in use：省略 they are
  • allow A to V：「讓 A 能夠…」
  • fold back up：「折回收起」
  • held in place：「固定在原位」
• 104 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 3 段
  Many times nowadays, it is the children who teach the songs to their parents, putting back the pieces of a blurred memory.”
  如今很多時候，是孩子把歌教給父母，把模糊記憶的碎片拼回來。」
  • it is the children who…：強調句型，強調 the children
  • putting back the pieces of…：分詞構句，表示結果
• 104 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 2 段
  Small amounts of regular activity, even just standing and moving around, throughout the day is enough to bring the increased levels back down.
  在一天中規律地做少量活動，即使只是站起來四處走動，也足以讓升高的數值降回來。
  • small amounts of…：「少量的…」
  • throughout the day：「整天」
  • bring…back down：「讓…降回來」
  • is enough to V：「足以…」
  • levels：這裡指血糖與血壓的數值；主詞 amounts 是複數，原文 is 應為 are
• 104 學測｜綜合測驗 第 3 篇｜第 2 段
  Despite their great variety, however, most domesticated apples can be traced back to a common ancestor, the wild apple of Central Asia, Malus sieversii.
  然而，儘管品種繁多，大多數馴化的蘋果都可追溯到同一個祖先：中亞的野蘋果 Malus sieversii。
  • despite：「儘管」，後面接名詞
  • domesticated：「馴化的、栽培的」
  • be traced back to…：「被追溯到…」
  • ancestor：「祖先」，c 讀 s
  • Malus sieversii：學名，不用背

看全部學測原句