學測原句

• 112 學測｜混合題｜第 1 段
  GreenBurger just tastes “beany” to me, so I think that whatever form it comes in, it works better in recipes that would usually contain beans, such as in a rice bowl (as ground meat substitute).
  GreenBurger 對我來說就是有「豆味」，所以我覺得不管它是什麼形式，用在通常含豆類的食譜裡效果更好，例如蓋飯（當作絞肉的替代品）。
  • beany：「有豆味的」，bean + y
  • whatever form it comes in：「不管它以什麼形式出現」
  • work better：「效果比較好」
  • ground meat：「絞肉」
• 107 學測｜文意選填｜第 2 段
  According to the legend, notes of secret plans for a revolution to overthrow the Mongols were hidden in mooncakes that would ordinarily have been stuffed with sweet bean paste.
  根據傳說，推翻蒙古人的革命秘密計畫的字條，被藏在本來會包著甜豆沙的月餅裡。
  • according to the legend：「根據傳說」
  • would ordinarily have been stuffed with…：「通常會被塞滿…」，would have + p.p. 表示和事實不同，這裡是說這些月餅本來會包豆沙，卻被藏了字條
  • bean paste：「豆沙」