學測原句

• 110 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 1 段
  The Hebrew Bible states that Nehemiah, an official serving King Artaxerxes of ancient Persia, asked permission to travel to Judah.
  《希伯來聖經》記載，替古波斯國王 Artaxerxes 服務的官員 Nehemiah，請求准許前往 Judah。
  • state：這裡是動詞，「記載」
  • serving…：現在分詞，修飾 an official
  • 背景：尼希米（Nehemiah）是《希伯來聖經》中的人物；猶大（Judah）是古代地名，在今日以色列一帶。
• 107 學測｜文意選填｜第 3 段
  Each cookie contained a strip of paper inside with an inspirational Bible quotation on it.
  每塊餅乾裡面都有一張紙條，上面寫著一句鼓舞人心的聖經引文。
  • contain：「包含」
  • strip of paper：「一條紙」
  • on it：it 指 strip of paper