學測原句

• 111 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  The Hard Boiled Hat was thus born, using steamed canvas and leather, covered with black paint, and featuring a suspension system to reduce impact.
  「硬煮帽」（Hard Boiled Hat）就這樣誕生了，用蒸過的帆布和皮革製成，塗上黑漆，並有緩衝衝擊的懸吊系統。
  • hard boiled：「煮硬的」，帽子用蒸過的帆布製作、變硬，所以叫這個名字
  • steamed canvas：「蒸過的帆布」
  • feature：這裡是動詞，「以…為特色」
  • suspension system：「懸吊系統」