學測原句

• 111 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
  A book town is a rural town in which second-hand and antiquarian bookshops are concentrated.
  書鎮是一個鄉村小鎮，二手書店和古書店集中在那裡。
  • book town：「書鎮」
  • a town in which…：「…的小鎮」，which 指 town
  • antiquarian：「古書的」
• 111 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 2 段
  Although all book towns have a great number of bookshops, that's where the similarities end.
  雖然所有書鎮都有大量書店，相似之處也僅止於此。
  • a great number of…：「大量的…」
  • that's where the similarities end：「相似之處就到此為止」
  • similarity：「相似之處」，similar 是「相似的」
• 111 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
  The concept was initiated by Richard Booth, who opened the first second-hand bookshop in Hay-on-Wye, UK in 1961.
  這個概念由 Richard Booth 發起，他於 1961 年在英國的 Hay-on-Wye 開了第一家二手書店。
  • initiate：「發起」
  • initiated by…：「由…發起的」
  • who opened…：補充說明 Richard Booth
  • UK：「英國」
  • 背景：Hay-on-Wye（黑爾昂韋）是英國威爾斯靠近英格蘭邊界的小鎮，被稱為世界第一個書鎮。
• 111 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
  Following him, many local people opened their own bookshops, and the small town soon became a model of sustainable rural development and tourism.
  在他之後，許多當地人也開了自己的書店，這個小鎮很快成為永續鄉村發展與觀光的典範。
  • following him：分詞構句，「跟著他」
  • local people：「當地人」
  • sustainable：「永續的」
  • rural development：「鄉村發展」
  • model：這裡是「典範」