學測原句

• 115 學測｜混合題｜第 8 段
  Indeed, the fruit appears in some innovative menu items (e.g., pineapple jam on the burger).
  的確，這種水果出現在一些創新的菜色裡（例如漢堡上的鳳梨醬）。
  • indeed：「確實」
  • e.g.：「例如」，念成 for example
• 112 學測｜混合題｜第 1 段
  If I wanted to eat a dead cow, I would go for real burgers.
  如果我想吃死掉的牛，我就會去買真的漢堡。
  • if I wanted…, I would…：與事實相反的假設
  • go for…：「選…」
• 112 學測｜混合題｜第 4 段
  Especially when a burger craving hits…a GreenBurger does the trick.
  尤其是漢堡的渴望襲來時……一個 GreenBurger 就能解決。
  • craving：「強烈的渴望」
  • hit：這裡是「襲來」
  • do the trick：「奏效、解決問題」，trick 本義是「把戲」，把戲成功就是達到效果
• 112 學測｜混合題｜第 4 段
  I’ve tried all kinds of vegan “burgers,” and GreenBurgers are closer to what I’m looking for.
  我試過各式各樣的純素「漢堡」，GreenBurger 更接近我想要的。
  • all kinds of…：「各式各樣的…」
  • vegan "burgers"：引號表示這些不是真的肉漢堡
  • closer to what I'm looking for：「更接近我在找的」
• 112 學測｜混合題｜第 1 段
  I tried one when I was a prep cook for Next Level Burgers…tasted awful, just like mashed peas gone to rot.
  我在 Next Level Burgers 當備料廚師時吃過一個……味道糟透了，就像腐爛的豌豆泥。
  • prep cook：「備料廚師」，prep 是 preparation 的縮寫
  • taste awful：「味道糟透了」
  • mashed peas：「豌豆泥」
  • gone to rot：「腐爛了」，過去分詞修飾 peas
  • 背景：Next Level Burgers 是這位網友工作過的漢堡店名稱。