學測原句

• 110 學測｜閱讀測驗（題目） 第 1 篇
  Which of the following statements about the prickly pear cactus is true?
  下列哪項關於 prickly pear（仙人掌）的敘述是正確的？
  • 試題固定問法：選敘述正確的；statement「敘述」
• 110 學測｜閱讀測驗（題目） 第 1 篇
  What advantage does the prickly pear cactus have over other biofuel crops?
  prickly pear 仙人掌比其他生質燃料作物有什麼優勢？
  • advantage over…：「比…更有優勢」
• 110 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 4 段
  Moreover, the cactus requires minimum water, and thus is not grown on traditional agricultural pasture.
  此外，這種仙人掌需要的水極少，因此不是種在傳統的農業牧地上。
  • minimum：這裡是形容詞，「最少的」
  • agricultural pasture：「農業牧地」
• 110 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 3 段
  The pilot project dedicated to developing the cactus biogas generator began in the south of Mexico City.
  致力於開發仙人掌沼氣發電機的試驗計畫，在墨西哥城南部展開。
  • pilot project：「試驗計畫」
  • be dedicated to…：「致力於…」
  • the south of…：「…的南部」
• 110 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 1 段
  The prickly pear cactus is such a powerful symbol in Mexico that it occupies a prime spot on Mexico’s national flag.
  仙人掌在墨西哥是如此強大的象徵，以至於它占據了墨西哥國旗上的顯要位置。
  • prickly pear cactus：「仙人掌」，prickly 是「多刺的」
  • such…that…：「如此…以致於…」
  • occupy a prime spot：「占據重要位置」
  • national flag：「國旗」
  • 背景：墨西哥國旗中央的圖案是一隻老鷹站在仙人掌上吃蛇。
• 110 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 4 段
  For one thing, only the husk of the cactus is used for generating biofuel, while its inner flesh is still preserved for food.
  首先，只有仙人掌的外殼被用來製造生質燃料，內部肉質部分仍保留下來供食用。
  • for one thing：「首先」
  • generate：「產生」
  • preserve：「保留」
  • while：這裡表對比，「然而」

• 110 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 3 段
  The area produces 200,000 tons a year of prickly pear cactus—up to 10 tons of which ends up as waste on the floor of the cactus market each day.
  該地區每年生產 20 萬噸仙人掌，其中每天多達 10 噸最後成為仙人掌市場地上的廢棄物。
  • up to…：「多達…」
  • of which：「其中」
  • end up as…：「最後成為…」
• 110 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 3 段
  The generator is now in place at the cactus market, where the vendors are enthusiastic about this new way to utilize the tons of cactus husks that once went directly into the trash.
  發電機現在已設置在仙人掌市場，攤商們對這個利用大量仙人掌外殼的新方式充滿熱忱，這些外殼過去直接丟進垃圾桶。
  • in place：「就定位」，place 是「位置」，在位置上就是「就定位、已準備好的」
  • vendor：「攤商」
  • utilize：「利用」，use 的正式說法
  • once：這裡是副詞，「過去曾經」
  • go into the trash：「被丟進垃圾桶」
• 110 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 2 段
  The cactus’s thick outer layer (i.e., husk), with all those spines, had always been viewed as a waste product until researchers developed a biogas generator to turn the husks into electricity.
  仙人掌厚厚的外層（也就是外殼）布滿了刺，一直被視為廢棄物，直到研究人員開發出沼氣發電機，把外殼變成電力。
  • outer layer：「外層」
  • i.e.：「也就是」
  • waste product：「廢棄物」
  • biogas：「沼氣」，bio-（生物）+ gas
  • turn A into B：「把 A 變成 B」

看全部學測原句