學測考點

學測原句

• 114 學測｜文意選填｜第 1 段
  The Notre-Dame de Paris is one of the most famous cathedrals in Europe.
  巴黎聖母院是歐洲最著名的大教堂之一。
  • cathedral：「大教堂」，主教所在的主要教堂
  • one of the most + 形容詞 + 複數名詞：「最…的其中之一」
  • 背景：巴黎聖母院（Notre-Dame de Paris）位於塞納河中的西堤島，是哥德式建築的代表之一；Notre-Dame 在法文是「我們的聖母」。
• 114 學測｜文意選填｜第 4 段
  However, after the devastating fire that damaged the cathedral in 2019, the bells fell silent.
  然而，2019 年一場毀滅性的大火損毀了大教堂之後，鐘聲就沉寂了。
  • devastating：「毀滅性的」，devastate 是「嚴重破壞」
  • fall silent：「陷入沉默」，fall + 形容詞表示「變成…的狀態」（像 fall asleep）
  • 背景：2019 年 4 月 15 日，巴黎聖母院發生大火，尖塔倒塌、屋頂燒毀，兩座鐘塔保住。
• 114 學測｜文意選填｜第 2 段
  Mounted in the two tall towers of the cathedral, Notre-Dame's bells have been ringing for over 800 years.
  聖母院的鐘安裝在大教堂兩座高塔裡，已經響了 800 多年。
  • mounted：「安裝 / 架設」，mount 本義是「爬上」，把東西架上去
  • have been ringing for over 800 years：現在完成進行式，「一直響到現在」
• 114 學測｜文意選填｜第 3 段
  Over centuries, the bells have become a familiar part of life in Paris, where they are known as "the cathedral's voice."
  數百年來，這些鐘已成為巴黎生活中熟悉的一部分，在當地被稱為「大教堂的聲音」。
  • over centuries：「歷經數百年」
  • where they are known as…：where 指 Paris，等於 and in Paris they are known as…
  • be known as…：「被稱為…」（be known for 才是「以…聞名」）
• 114 學測｜文意選填｜第 1 段
  Located at the heart of Paris, this medieval cathedral is noted for its intricate architecture, stunning stained glass windows, and, above all, its bells.
  這座位於巴黎中心的中世紀大教堂，以精細複雜的建築、令人驚嘆的彩繪玻璃窗，以及最重要的鐘聞名。
  • located at…：分詞構句，等於 which is located at…
  • at the heart of…：「在…的中心」
  • be noted for…：「以…聞名」
  • intricate：「精細複雜的」
  • stained glass：「彩繪玻璃」，stain 是「染色」
  • above all：「最重要的是」
• 114 學測｜文意選填｜第 2 段
  In fact, there is documented reference to the ringing of bells even before the cathedral's construction was completed, dating as far back as the 12th century.
  事實上，早在大教堂完工之前，就有關於鐘聲的文獻紀錄，最早可追溯到 12 世紀。
  • documented：「有文件記載的」，document 當名詞是「文件」，當動詞是「記錄」
  • reference to…：「提及…」
  • construction：「建造」
  • date back to…：「追溯到…」，dating as far back as the 12th century 是分詞構句，補充說明