學測原句

• 114 學測｜混合題｜第 6 段
  My childhood memory of a polar bear pacing back and forth in a very small space in a zoo keeps haunting me.
  我童年時看到動物園裡的北極熊在狹小空間裡來回踱步，那段記憶一直縈繞在我心頭。
  • pace：「踱步」
  • back and forth：「來回地」
  • polar bear：「北極熊」，polar 是「極地的」
  • haunt：「縈繞不去」，haunted house 是鬧鬼的房子，鬼魂纏著人，記憶也像鬼一樣纏著你
  • keep + V-ing：「一直…」
• 112 學測｜篇章結構｜第 4 段
  For example, the flavors people with taste-word synesthesia experience are usually childhood flavors, such as chocolate or strawberries.
  例如，有「味覺—文字」共感覺的人所體驗到的味道，通常是童年的味道，像巧克力或草莓。
  • taste-word synesthesia：「味覺 - 文字共感覺」
  • the flavors (that) people… experience：省略關係代名詞
• 106 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 1 段
  A lover of tea since her childhood in Portugal, she brought tea-drinking to the English royal court and set a trend for the beverage in the seventeenth century.
  她從小在葡萄牙就愛喝茶，把喝茶帶進英國皇室宮廷，並在十七世紀帶起這種飲料的風潮。
  • A lover of tea：「愛茶的人」
  • since her childhood：「從童年起」
  • set a trend for…：「帶起…的流行」
  • beverage：「飲料」，比 drink 正式
• 114 學測｜詞彙題看這一題 ›
  As the years have passed by, many of my childhood memories are already blurring; I can no longer recall clearly what happened back then.
  隨著歲月流逝，我童年的許多記憶已經變得模糊，我再也無法清楚回想當時發生的事。
  • as the years have passed by：「隨著歲月流逝」
  • recall：「回想」，re-（回）+ call（叫），把記憶叫回來