學測原句

• 110 學測｜詞彙題看這一題 ›
  To encourage classroom interaction, the teacher divided the class into groups and asked them to solve a problem together with their partners.
  為了促進課堂互動，老師把班上分成幾組，請他們和夥伴一起解決一個問題。
  • divide A into B：「把 A 分成 B」
  • partner：「夥伴」
• 105 學測｜閱讀測驗（選項） 第 3 篇
  To prove that classrooms there are big enough to host many families.
  為了證明那裡的教室大到可以容納很多家庭。
  • host：這裡是動詞，「容納」
• 104 學測｜詞彙題看這一題 ›
  The moment the students felt the earthquake, they ran swiftly out of the classroom to an open area outside.
  學生一感覺到地震，就迅速跑出教室，到外面的空地。
  • the moment…：「一…就…」，當連接詞
  • open area：「空地」
• 105 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 4 段
  With more than 13 million children already driven from classrooms by conflict, it is no exaggeration to say that the educational prospects of a generation of children are in the balance.
  已有超過 1,300 萬名兒童因衝突被趕出教室，說一個世代孩子的教育前景岌岌可危，並不誇張。
  • with…already driven…：with + 受詞 + p.p.
  • no exaggeration to say…：「說…並不誇張」
  • in the balance：「懸而未決、岌岌可危」，balance 是「天平」，放在天平上還沒往哪邊倒，所以是「懸而未決」，in balance（沒有 the）則是「平衡、均衡」
• 105 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 2 段
  In certain cases, communities have relied on school buildings to function as shelters for the displaced, with up to nine families living in a single classroom in former schools across Iraq.
  在某些情況下，社區依靠學校建築當作流離失所者的避難所，在伊拉克各地的前學校裡，一間教室多達九戶家庭同住。
  • rely on…：「依靠…」
  • function as…：「作為…」
  • the displaced：「流離失所的人」
  • up to…：「多達…」
  • former：「以前的」