學測考點

學測原句

• 113 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 3 段
  Under the guidance of 100% Fish, however, Icelanders are now using almost 95% of a cod.
  不過在「100% Fish」的引導下，冰島人現在已經利用了鱈魚將近 95% 的部分。
  • under the guidance of…：「在…的引導下」
  • Icelander：「冰島人」
• 113 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 4 段
  The project not only helps Icelanders to get 30% more value from each cod than most developed countries, but also provides an effective model to promote resource efficiency worldwide.
  這項計畫不但幫助冰島人從每條鱈魚獲得比多數已開發國家多 30% 的價值，也提供一個有效的模式，在全球推廣資源效率。
  • not only A but also B：「不只 A，而且 B」
  • 30% more value：「多 30% 的價值」
  • developed countries：「已開發國家」
  • model：這裡是「模式 / 典範」
  • worldwide：「全球」
• 113 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 3 段
  Cod skin, for example, is made into calcium supplement and energy drinks, and even as material for skin transplantation as in Oddsson’s case.
  例如，鱈魚皮被製成鈣片和能量飲料，甚至像 Oddsson 的例子一樣，當作皮膚移植的材料。
  • be made into…：「被製成…」（be made of 是「由…做成」，方向相反）
  • calcium supplement：「鈣補充劑」
  • as in…：「就像…那樣」
  • case：「例子 / 個案」
• 113 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 3 段
  Other groundbreaking products, including Omega-3 capsules, cold virus pretreatment sprays, and dog snacks are made from what was once cod catch detritus.
  其他開創性的產品，包括 Omega-3 膠囊、感冒病毒預處理噴劑和狗零食，都是用過去的鱈魚漁獲廢棄物做成的。
  • groundbreaking：「開創性的」，破土動工就是創舉
  • pretreatment：「預處理」，pre-（先）+ treatment
  • be made from…：「由…製成」，from 指來自某處，表示與原料已有距離，所以看不出原料是什麼
  • what was once…：「過去曾是…的東西」
  • detritus：「碎屑 / 廢棄物」