學測考點

學測原句

• 109 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 2 段
  They draw elegant henna crowns on the women's bare heads to help them cope with the loss of their hair after cancer treatment.
  他們在女性光禿的頭上畫優雅的海娜皇冠，幫助她們面對癌症治療後掉髮的失落。
  • cope with…：「應付…」
• 112 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
  This beautiful phenomenon is called crown shyness.
  這個美麗的現象叫做「樹冠羞避」。
  • phenomenon：「現象」，複數是 phenomena
  • crown：這裡是「樹冠」，本義是「王冠」，樹頂像戴著的王冠
  • shyness：「害羞」，shy 是「害羞的」
  • 背景：crown shyness（樹冠羞避）是樹頂的樹枝彼此留出縫隙、不互相碰觸的現象，像樹之間互相害羞。
• 112 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 3 段
  In forested areas with thick tree crowns, there is intense struggle for these resources.
  在樹冠濃密的林區，對這些資源的爭奪非常激烈。
  • thick tree crowns：「濃密的樹冠」
  • forested areas：「森林覆蓋的地區」
  • intense：「激烈的」
  • struggle for…：「爭奪…」，struggle 本義是「掙扎」
• 112 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 2 段
  Scientists have been discussing crown shyness since the 1920s, proposing multiple explanations for the phenomenon.
  自 1920 年代以來，科學家就一直在討論樹冠羞避，並對這個現象提出多種解釋。
  • have been discussing…since…：「自…以來一直在討論」，現在完成進行式
  • the 1920s：「1920 年代」
  • propose：「提出」
  • multiple：「多種的」
• 112 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 3 段
  Gaps in the treetops resulting from crown shyness may allow trees to increase their exposure to light and enhance photosynthesis.
  樹冠羞避造成的樹頂縫隙，可能讓樹木增加受光的機會，並提升光合作用。
  • resulting from…：「由…造成的」；result from 是「起因於」，result in 是「導致」
  • exposure to…：「接觸到…」
  • enhance：「提升」
  • photosynthesis：「光合作用」，photo-（光）+ synthesis（合成）
• 112 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 3 段
  Despite decades of investigation, there is no consensus on exactly what causes the beautiful and mysterious phenomenon of crown shyness.
  儘管研究了數十年，對於究竟是什麼造成樹冠羞避這個美麗又神祕的現象，仍沒有共識。
  • despite：「儘管」，後面接名詞
  • decades：「數十年」
  • consensus：「共識」，no consensus on…：「對…沒有共識」
  • exactly what causes…：「究竟什麼造成…」

• 109 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 2 段
  Many women report that the henna crowns really work as a healing device, helping them build a more positive self-image at a time when they are vulnerable and depressed.
  許多女性表示，海娜皇冠確實有療癒的作用，幫助她們在脆弱又沮喪的時候，建立更正面的自我形象。
  • work as…：「發揮…的作用」
  • healing device：「療癒的工具」
  • at a time when…：「在…的時候」
• 109 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 2 段
  Featuring floral patterns, religious symbols, and messages of hope, the painted henna crowns are amazing substitutes for the hats and wigs that the cancer patients would otherwise use to cover their heads.
  這些彩繪的海娜皇冠以花卉圖案、宗教符號和希望的話語為特色，是癌症患者原本會用來遮頭的帽子和假髮的絕佳替代品。
  • featuring…：分詞構句，「以…為特色」
  • floral patterns：「花卉圖案」
  • religious symbols：「宗教符號」
  • substitutes for…：「…的替代品」
  • otherwise：「否則」，這裡指如果沒有皇冠的話

看全部學測原句