學測原句

• 115 學測｜混合題｜第 2 段
  As numerous new restaurants and shops have sprung up in recent years, it has become not only a cultural center but also a unique commercial zone.
  近年來出現許多新餐廳和商店，它不只是文化中心，也成了獨特的商業區。
  • numerous：「很多的」，number 的形容詞
  • spring up：「冒出來」（見 115-025）
  • not only A but also B：「不只 A，還有 B」
• 112 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 4 段
  The unique cultural intersections, scented with the aroma of cloves, vanilla, and cinnamon floating in the air, give these jewels on the Indian Ocean an amazing charm that goes far beyond tropical beach fun.
  獨特的文化交會，加上空氣中飄著丁香、香草與肉桂的香氣，讓印度洋上的這些珠寶般的島嶼，擁有遠遠超出熱帶海灘歡樂的驚人魅力。
  • intersection：「交叉點、交會」
  • scented with…：「帶著…的香氣」，scent 是「香味」
  • jewel：「珠寶」，這裡比喻美麗的島
  • go far beyond…：「遠遠超過…」
• 110 學測｜綜合測驗 第 3 篇｜第 3 段
  The disappearance of the glaciers will also leave a significant cultural impact.
  冰河消失也會留下重大的文化影響。
  • significant：「重大的」
  • cultural impact：「文化影響」
• 108 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 5 段
  Aboriginal carvers continue to carve totems as symbols of their cultural pride and clan kinship.
  原住民雕刻家繼續雕刻圖騰，作為文化自豪和氏族親屬關係的象徵。
  • cultural pride：「文化自豪」
• 106 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 3 段
  However, a man known as Mestre Bimba devoted a great deal of time and effort to convincing the Brazilian authorities that Capoeira has great cultural value and should become an official fighting style.
  然而，一位名叫 Mestre Bimba 的人投入大量時間和心力，說服巴西當局 Capoeira 具有極高的文化價值，應該成為正式的格鬥風格。
  • a man known as…：「一位被稱為…的人」
  • devote A to B：「把 A 投入 B」
  • a great deal of…：「大量的…」
  • convince someone that…：「說服某人…」
  • authorities：「當局」，複數
• 108 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 5 段
  Despite the threats posed by cultural and political encroachment of colonial forces, the art of totem pole carving has survived.
  儘管殖民勢力的文化與政治侵蝕帶來威脅，雕刻圖騰柱的藝術仍存續下來。
  • threat posed by…：「…帶來的威脅」
  • encroachment：「侵蝕、侵犯」
  • colonial forces：「殖民勢力」
  • survive：「存續」