學測考點

學測原句

• 113 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 2 段
  Sometimes these shoppers collect data about their "normal" observations, such as cleanliness of the store or timeliness of the service.
  有時這些神祕客會蒐集他們「一般」觀察到的資料，例如店內的整潔程度或服務的準時程度。
  • observation：「觀察所得」
  • cleanliness：「整潔」，clean + ness
  • timeliness：「準時 / 及時」，timely 是「及時的」
• 113 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
  Mystery shoppers are paid consumers who are hired to shop in stores and collect data.
  神祕客是受雇到店裡購物並蒐集資料、領有報酬的消費者。
  • mystery shopper：「神祕客」，假扮一般顧客去檢查店家服務的人
  • paid：「有領酬勞的」
  • be hired to V：「被雇來做…」，hire 是「雇用」
• 106 學測｜綜合測驗 第 3 篇｜第 2 段
  Using empirical data from laboratory experiments as well as observations of a mid-sized Japanese bank in real life, researchers find that weather conditions indeed influence a worker's focus.
  研究人員運用實驗室實驗的實證數據，以及對一家日本中型銀行的真實觀察，發現天氣狀況確實會影響員工的專注。
  • empirical data：「實證數據」
  • A as well as B：「A 和 B」
  • indeed：「確實」
  • focus：這裡是名詞，「專注」
• 113 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 2 段
  With the data they collect, mystery shoppers can identify areas for improvement and thereby help enhance the quality of products and services.
  憑藉蒐集到的資料，神祕客能找出需要改善的地方，藉此幫助提升商品與服務的品質。
  • identify：「找出 / 辨認」
  • areas for improvement：「可改進的地方」
  • thereby：「藉此」，there + by，意思是「靠那個方式」
  • enhance：「提升」