學測原句

• 114 學測｜閱讀測驗（選項） 第 1 篇
  The first traffic signal originated from the idea of a traffic director.
  第一個交通號誌源自交通指揮員的概念。
  • originate from…：「源自於…」
  • traffic director：「交通指揮員」
• 114 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 1 段
  Thus, he proposed a signaling system based on the railway movable-arm signal: Arms extending horizontally commanded drivers to stop, whereas arms lowered to a 45-degree angle told drivers to move on, resembling a traffic director’s gestures.
  因此，他提出一套以鐵路活動臂號誌為基礎的信號系統：手臂水平伸出，命令駕駛停車；手臂降到 45 度角，則告訴駕駛可以前進，就像交通指揮員的手勢。
  • based on…：「以…為基礎」
  • movable：「可活動的」，move + able
  • extend：「伸出」
  • horizontally：「水平地」，horizon 是「地平線」
  • command A to V：「命令 A 做…」
  • whereas：「然而」，表對比
  • lowered to…：過去分詞，「降到…」
  • move on：「繼續前進」
  • resemble：「像」，是及物動詞，後面不加 to
  • traffic director：「交通指揮員」
  • 背景：鐵路活動臂號誌（movable-arm signal）是早期鐵路用機械手臂指示火車停車或前進的信號。