學測原句

• 115 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 3 段
  Weeks later, they watched the Endurance sink beneath the Weddell Sea.
  幾週後，他們眼睜睜看著堅忍號沉入 Weddell Sea。
  • watch + 受詞 + 原形動詞：「看著…做某事」
  • beneath：「在…底下」，比 under 正式
• 115 學測｜閱讀測驗（題目） 第 1 篇
  Which of the following shows the correct route of the Endurance after leaving South Georgia?
  下列哪一項顯示 Endurance 號離開 South Georgia 後的正確航線？
  • correct route：「正確的航線」
• 115 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 5 段
  All the members of the expedition team survived, but the Endurance remained lost under the sea until its discovery in 2022.
  遠征隊全員生還，但堅忍號一直沉在海底，直到 2022 年才被發現。
  • remain + 形容詞：「維持…的狀態」
  • until its discovery：用名詞 discovery 取代 until it was discovered
• 115 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 2 段
  Two days after leaving South Georgia in December, the Endurance encountered floating ice, and was soon completely trapped in pack ice.
  12 月離開 South Georgia 島兩天後，堅忍號遇上浮冰，很快就完全被浮冰群困住。
  • encounter：「遇到」，比 meet 正式
  • floating ice：「浮冰」
  • be trapped in…：「被困在…」
  • pack ice：「擠在一起的浮冰」，pack 是「擠成一團」
• 115 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 1 段
  In March 2022, the Endurance—the lost vessel of the famed polar explorer Ernest Shackleton—was found in Antarctica, 107 years after it sank.
  2022 年 3 月，著名極地探險家 Ernest Shackleton 失蹤的船「堅忍號」在南極洲被找到，距離沉沒已有 107 年。
  • the Endurance—the lost vessel of…：同位語，說明 the Endurance 是什麼船
  • vessel：「船」的正式用字，一般說 ship
  • famed：「著名的」的書面用字，一般說 famous
  • sank：sink 的過去式
  • 背景：Shackleton（1874–1922）是英國探險家，1914 年率「堅忍號」遠征南極，船被浮冰困住後沉沒，全員靠他帶領生還，是極地探險史上著名的求生故事。
• 115 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 2 段
  On August 4, 1914, Sir Ernest Shackleton, along with a skilled crew of 27, set sail on the Endurance toward the South Pole, hoping to make the first land crossing over Antarctica.
  1914 年 8 月 4 日，Ernest Shackleton 爵士帶著 27 名技術精良的船員，搭乘堅忍號啟航前往南極，希望完成史上第一次橫越南極大陸的壯舉。
  • along with…：「連同…」，插入的部分不影響動詞，動詞仍跟著 Shackleton
  • set sail：「啟航」，sail 是「帆」
  • a crew of 27：「27 人的船員」
  • land crossing：「陸地橫越」