學測原句

• 109 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 1 段
  The flip-flop is the simplest shoe on the planet.
  夾腳拖是地球上最簡單的鞋子。
• 109 學測｜閱讀測驗（選項） 第 1 篇
  Modern flip-flops originated from Indian toe knob sandals.
  現代夾腳拖源自印度的趾扣涼鞋。
  • originate from…：「源自於…」
  • toe knob sandals：「趾扣涼鞋」，鞋上有一顆小圓球夾在腳趾之間
• 109 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 5 段
  Despite their popularity, flip-flops provoke some questions.
  儘管受歡迎，夾腳拖也引發一些疑問。
  • despite：「儘管」，後面接名詞
• 109 學測｜閱讀測驗（題目） 第 1 篇
  Why is the footwear discussed in the passage called “flip-flop”?
  為什麼文章討論的這種鞋被稱為 “flip-flop”（夾腳拖）？
• 109 學測｜閱讀測驗（選項） 第 1 篇
  Americans loved the Japanese flip-flop because of its bright colors.
  美國人喜愛日本的夾腳拖，因為顏色鮮豔。
• 109 學測｜閱讀測驗（選項） 第 1 篇
  Rubber became the major material of the flip-flop before World War II.
  橡膠在第二次世界大戰之前就成了夾腳拖的主要材料。

• 109 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 3 段
  Rubber thus replaced rice straw as the major material for the flip-flop.
  橡膠因此取代稻草，成為夾腳拖的主要材料。
  • replace A as B：「取代 A 成為 B」
  • major material：「主要材料」
• 109 學測｜閱讀測驗（題目） 第 1 篇
  Which of the following is true about the modern development of the flip-flop?
  下列何者關於夾腳拖的現代發展是正確的？
  • 試題固定問法：選敘述正確的；true about…「關於…是正確的」
• 109 學測｜閱讀測驗（題目） 第 1 篇
  Which of the following is NOT mentioned as a concern of wearing the flip-flop?
  下列何者沒有被提到是穿夾腳拖要注意的問題？
  • 試題固定問法：選文章沒提到的；NOT mentioned「沒有被提到」，NOT 大寫是提醒題目問的是反面
  • concern：「令人擔心的問題」
• 109 學測｜閱讀測驗（選項） 第 1 篇
  The sandals American soldiers brought home from Japan later became modern flip-flops.
  美國士兵從日本帶回家的涼鞋，後來變成了現代的夾腳拖。
• 109 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 4 段
  In the 1950s, flip-flops became popular in the United States as soldiers returning from occupied Japan brought zōris home.
  1950 年代，隨著從被占領的日本返國的士兵帶回草履，夾腳拖在美國流行起來。
  • occupied：「被占領的」
  • as：這裡是連接詞，「隨著」
  • soldiers returning from…：現在分詞，修飾 soldiers
• 109 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 2 段
  The earliest record of people wearing the flip-flop comes from Egypt, but many ancient cultures had their own variants of the footwear.
  最早有人穿夾腳拖的紀錄來自埃及，但許多古老文化各有自己的變化款式。
  • record：「紀錄」
  • variant：「變化款式」，vary 是「變化」
• 109 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 3 段
  Modern flip-flops derive from Japanese zōris, which were often worn with socks dividing the big toe from the rest, and were typically made of rice straw.
  現代夾腳拖源自日本的草履，常搭配把大拇趾和其他腳趾分開的襪子穿，通常以稻草製成。
  • derive from…：「源自…」
  • zōri：日文「草履」
  • divide A from B：「把 A 和 B 分開」
  • the big toe：「大拇趾」
  • rice straw：「稻草」

看全部學測原句