學測考點

學測原句

• 110 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 3 段
  The pilot project dedicated to developing the cactus biogas generator began in the south of Mexico City.
  致力於開發仙人掌沼氣發電機的試驗計畫，在墨西哥城南部展開。
  • pilot project：「試驗計畫」
  • be dedicated to…：「致力於…」
  • the south of…：「…的南部」
• 110 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 3 段
  The generator is now in place at the cactus market, where the vendors are enthusiastic about this new way to utilize the tons of cactus husks that once went directly into the trash.
  發電機現在已設置在仙人掌市場，攤商們對這個利用大量仙人掌外殼的新方式充滿熱忱，這些外殼過去直接丟進垃圾桶。
  • in place：「就定位」，place 是「位置」，在位置上就是「就定位、已準備好的」
  • vendor：「攤商」
  • utilize：「利用」，use 的正式說法
  • once：這裡是副詞，「過去曾經」
  • go into the trash：「被丟進垃圾桶」
• 110 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 2 段
  The cactus’s thick outer layer (i.e., husk), with all those spines, had always been viewed as a waste product until researchers developed a biogas generator to turn the husks into electricity.
  仙人掌厚厚的外層（也就是外殼）布滿了刺，一直被視為廢棄物，直到研究人員開發出沼氣發電機，把外殼變成電力。
  • outer layer：「外層」
  • i.e.：「也就是」
  • waste product：「廢棄物」
  • biogas：「沼氣」，bio-（生物）+ gas
  • turn A into B：「把 A 變成 B」