學測考點

學測原句

• 106 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 3 段
  He and Mestre Pastinha were the first to open schools, and the Capoeira tree grew, spreading its branches across the world.
  他和 Mestre Pastinha 是最早開設學校的人，Capoeira 之樹於是成長，枝枒伸展到全世界。
  • the first to V：「最早…的人」
  • the Capoeira tree：比喻，把 Capoeira 比作一棵樹
  • spreading its branches：分詞構句，表示結果
  • across the world：「遍及全世界」
• 105 學測｜綜合測驗 第 3 篇｜第 2 段
  During the 1990s, international trade grew by nearly 8.6% each year.
  1990 年代期間，國際貿易每年成長近 8.6%。
  • during the 1990s：「1990 年代期間」
  • nearly：「將近」
  • each year：「每年」
• 112 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 2 段
  In the 8th century, Persian merchants built settlements here, which grew over the next four centuries into their trading posts.
  8 世紀時，波斯商人在這裡建立聚落，這些聚落在之後四個世紀中發展成他們的貿易據點。
  • Persian：「波斯的」
  • settlement：「聚落」；which 指 settlements
  • trading post：「貿易據點」，post 在這裡是「據點」
  • over the next four centuries：「在接下來的四個世紀中」
• 111 學測｜混合題｜第 2 段
  Yusra Mardini is a swimmer who grew up in the war-torn country of Syria.
  Yusra Mardini 是游泳選手，在飽受戰火摧殘的敘利亞長大。
  • war-torn：「飽受戰爭摧殘的」，torn 是 tear（撕裂）的過去分詞
  • grow up：「長大」
  • Syria：「敘利亞」