學測考點

學測原句

• 106 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 3 段
  You might speed up healing time by gently pressing a warm washcloth against your eyelid for 10 minutes, 3 or 4 times a day.
  你可以每天三、四次、每次十分鐘，把溫熱的毛巾輕輕壓在眼皮上，來加快痊癒時間。
  • speed up：「加快」
  • press A against B：「把 A 壓在 B 上」
  • washcloth：「小毛巾」
  • might：這裡表示「可能有幫助」，語氣不肯定
• 106 學測｜文意選填｜第 1 段
  According to certain documents, ancient Egyptians also used onions for medicinal purposes, but they likely would have viewed the healing power of the vegetable as magical, rather than medical.
  根據某些文獻，古埃及人也把洋蔥用於醫療，但他們可能認為這種蔬菜的療效是神奇的，而不是醫學上的。
  • according to…：「根據…」
  • would have viewed…：「可能會認為…」，對過去的推測
  • healing power：「療效」
  • rather than：「而不是」
• 113 學測｜篇章結構｜第 3 段
  Their consensus, however, is that unless the injury involves something as serious as a broken bone or a ripped muscle, moderate exercise can actually speed healing.
  不過他們的共識是：除非傷勢嚴重到像骨折或肌肉撕裂，否則適度運動其實能加速癒合。
  • consensus：「共識」，大家意見一致
  • involve：「牽涉到」
  • ripped：「撕裂的」，rip 是「撕」
  • speed：這裡當動詞，「加速」
• 109 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 2 段
  Many women report that the henna crowns really work as a healing device, helping them build a more positive self-image at a time when they are vulnerable and depressed.
  許多女性表示，海娜皇冠確實有療癒的作用，幫助她們在脆弱又沮喪的時候，建立更正面的自我形象。
  • work as…：「發揮…的作用」
  • healing device：「療癒的工具」
  • at a time when…：「在…的時候」