學測原句

• 113 學測｜文意選填｜第 1 段
  On a hilltop overlooking the 2011-tsunami hit Otsuchi Town in northeastern Japan, there is a white phone booth standing all alone in the wind.
  在俯瞰日本東北部、2011 年遭海嘯襲擊的 Otsuchi Town 的山丘頂上，有一座白色電話亭，孤零零地立在風中。
  • overlook：「俯瞰」，over（上方）+ look，從高處往下看
  • 2011-tsunami hit：「遭 2011 年海嘯襲擊的」，hit 是過去分詞，修飾 Otsuchi Town
  • phone booth：「電話亭」
  • all alone：「孤零零地」
  • 背景：2011 年 3 月 11 日東日本大地震引發海嘯，岩手縣大槌町受災嚴重；這座白色電話亭就是「風之電話」。