學測原句

• 113 學測｜閱讀測驗（選項） 第 2 篇
  The town was filled with darkened holes.
  小鎮裡到處都是黑漆漆的洞。
  • be filled with…：「充滿…」
• 110 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 2 段
  Franklin ran an iron rod through a hole in the top of each hemisphere so that they could nest together from largest to smallest.
  富蘭克林用一根鐵棒穿過每個半球頂端的洞，讓它們能從最大到最小套疊在一起。
  • iron rod：「鐵棒」
  • run A through B：「讓 A 穿過 B」
  • nest together：「疊套在一起」
  • from largest to smallest：「從最大到最小」
• 104 學測｜文意選填｜第 2 段
  Although the pin was an inexpensive tool and was easily removable, it would leave holes in the paper.
  雖然別針是便宜的工具，也很容易取下，但它會在紙上留下洞。
  • inexpensive：「不貴的」
  • easily removable：「容易取下的」，remove 是「移除」
• 113 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 4 段
  Before Moran arrived, Yellowstone in the popular imagination was a harsh, wild place with hot water and steam coming out of hellish holes in the ground.
  在 Moran 到來之前，大眾想像中的黃石，是一個嚴酷荒蠻的地方，熱水和蒸氣從地面上如地獄般的洞裡冒出來。
  • in the popular imagination：「在大眾的想像中」
  • harsh：「嚴酷的」
  • with + 受詞 + V-ing：with hot water and steam coming out…，「熱水和蒸氣正冒出來」
  • hellish：「地獄般的」，hell 是「地獄」
• 113 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  They came from northwest England, the blackened heart of the Industrial Revolution: Its main street was “a dark, unattractive hole” and the river running through it was a string of dirty water.
  他們來自英格蘭西北部，也就是工業革命那片被燻黑的心臟地帶：那裡的大街是「又暗又難看的洞」，流經的河流則是一條髒水。
  • blackened：「被燻黑的」，black + en
  • heart：這裡是「中心地帶」
  • running through it：分詞，修飾 river
  • a string of…：「一長串 / 一長條」
  • 背景：工業革命（Industrial Revolution）約從 18 世紀中葉開始，英格蘭西北部是紡織與煤炭工業中心，空氣和河川汙染嚴重。