學測原句

• 112 學測｜閱讀測驗（選項） 第 1 篇
  Why did Wham-O start making hula hoops?
  為什麼 Wham-O 開始製造呼拉圈？
• 112 學測｜閱讀測驗（選項） 第 1 篇
  Where did Hawaiian hula dancing come from?
  夏威夷草裙舞是從哪裡來的？
• 112 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 4 段
  The hula hoop “fad” is still going strong today.
  呼啦圈這股「熱潮」到今天仍然強勢。
  • go strong：「持續興盛」
  • still going strong：「依然很旺」
• 112 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 2 段
  Thus “hula” and “hoop” came together, resulting in the term “hula hooping.”
  因此「hula」和「hoop」合在一起，產生了「hula hooping」這個詞。
  • come together：「合在一起」
  • term：「用語」
  • resulting in…：分詞構句，「結果產生…」
• 112 學測｜閱讀測驗（題目） 第 1 篇
  Which of the following is NOT mentioned as a way of enjoying hula hoop fun?
  下列何者沒有被提到是享受呼拉圈樂趣的方式？
  • 試題固定問法：選文章沒提到的；NOT mentioned「沒有被提到」，NOT 大寫是提醒題目問的是反面
• 112 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 4 段
  The hula hoop gained international popularity in the late 1950s, when a plastic version was successfully marketed by California’s Wham-O toy company.
  1950 年代晚期，加州 Wham-O 玩具公司成功推出塑膠版本，呼啦圈因此風行全球。
  • gain popularity：「受歡迎」
  • market：這裡當動詞，「行銷、推出販售」
  • 背景：Wham-O 是美國加州的玩具公司，1958 年推出塑膠呼啦圈。

• 112 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 2 段
  The term “hula,” however, did not enter the English language until the 1700s, when British sailors first witnessed hula dancing in the Hawaiian Islands.
  不過「hula」這個詞，直到 1700 年代英國水手在夏威夷群島第一次目睹呼拉舞時，才進入英語。
  • enter the English language：「進入英語」
  • witness：「目睹」
  • hula dancing：「呼拉舞」
  • the Hawaiian Islands：「夏威夷群島」
  • not…until：這裡是 did not enter…until，「直到…才」
  • 背景：hula 是夏威夷的傳統舞蹈，中文叫呼拉舞。

看全部學測原句