學測考點

學測原句

• 115 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 4 段
  The next five months, the crew camped out on the pack ice as it drifted north, surviving on penguins, seals, and seaweed.
  接下來的五個月，船員在浮冰上紮營，隨著浮冰往北漂，靠吃企鵝、海豹和海藻維生。
  • camp out：「露營」
  • survive on…：「靠…維生」
  • as it drifted north：as 表示「同時」
• 115 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 3 段
  Gradually, the pressure from the ice buckled the planks.
  慢慢地，冰的壓力把船板壓彎了。
  • buckle：「彎曲變形」
• 110 學測｜綜合測驗 第 3 篇｜第 3 段
  For many indigenous Papuans, the ice sheets represent a sacred symbol.
  對許多 Papua 原住民而言，冰原是神聖的象徵。
• 115 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 4 段
  Finally, the ice broke up enough for them to escape in lifeboats.
  最後，冰層裂開到足以讓他們搭救生艇逃出。
  • break up：「裂開」
  • enough for someone to V：「夠讓某人…」
• 115 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 5 段
  Help was almost at hand, but ice and bad weather hindered their return.
  救援近在眼前，但冰和惡劣天氣阻礙了他們回去救人。
  • at hand：「在手邊、近在眼前」
  • hinder：「阻礙」，書面字，口語說 get in the way of 或 slow down
• 115 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 3 段
  The worthy vessel held up for nine months, drifting down south slowly and then pushed northward by the ice.
  這艘可靠的船撐了九個月，先是慢慢往南漂，接著又被冰往北推。
  • worthy：「可靠的」，worth 是「值得」，就是值得信賴的船
  • hold up：「撐住」
  • drift：「漂」
  • northward：「往北」，-ward 是「朝…方向」

• 115 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 3 段
  On October 27, 1915, Shackleton ordered his crew to abandon the ship, pitching tents on the ice a mile and a half away.
  1915 年 10 月 27 日，Shackleton 下令船員棄船，在一英里半外的冰上搭起帳篷。
  • order someone to V：「命令某人…」
  • abandon：「拋棄」
  • pitch a tent：「搭帳篷」
  • a mile and a half away：「一英里半以外」
• 115 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 2 段
  Two days after leaving South Georgia in December, the Endurance encountered floating ice, and was soon completely trapped in pack ice.
  12 月離開 South Georgia 島兩天後，堅忍號遇上浮冰，很快就完全被浮冰群困住。
  • encounter：「遇到」，比 meet 正式
  • floating ice：「浮冰」
  • be trapped in…：「被困在…」
  • pack ice：「擠在一起的浮冰」，pack 是「擠成一團」
• 110 學測｜綜合測驗 第 3 篇｜第 1 段
  But some mountain ranges of South America, Africa, and Indonesia are also home to glaciers and ice sheets.
  但南美洲、非洲和印尼的一些山脈，也有冰河和冰原。
  • mountain range：「山脈」
  • ice sheet：「冰原」
  • be home to…：home 是「家」，be home to… 是「是…的家」，引申為「有…棲息 / 生長 / 存在於此」，這裡是這些山脈「有」冰河和冰原
• 110 學測｜綜合測驗 第 3 篇｜第 2 段
  The ice sheets, which once spanned 20 square kilometers, are thinning over five times as quickly compared to a few years ago.
  這些冰原曾經廣達 20 平方公里，如今變薄的速度是幾年前的五倍多。
  • once spanned：「曾經涵蓋」
  • square kilometers：「平方公里」
  • thin：這裡是動詞，「變薄」
  • five times as quickly as…：「速度是…的五倍」
  • compared to a few years ago：「和幾年前相比」

看全部學測原句