學測考點

學測原句

• 107 學測｜文意選填｜第 3 段
  Another account claims that David Jung, a Chinese immigrant living in Los Angeles, created the fortune cookie in 1918.
  另一種說法聲稱，住在洛杉磯的華人移民 David Jung 在 1918 年創造了幸運籤餅。
  • account：這裡是「說法、敘述」
  • claim that…：「聲稱…」
  • immigrant：「移民」，指進入一個國家的人
• 107 學測｜文意選填｜第 4 段
  However, the more generally accepted story is that the fortune cookie first appeared in either 1907 or 1914 in San Francisco, created by a Japanese immigrant, Makoto Hagiwara.
  然而，更普遍被接受的說法是，幸運籤餅最早出現在 1907 或 1914 年的舊金山，由日本移民 Makoto Hagiwara 創造。
  • the more generally accepted story：「更普遍被接受的說法」
  • either…or…：「不是…就是…」
  • created by…：過去分詞，修飾 fortune cookie
  • Makoto Hagiwara：人名，不用背