學測考點

學測原句

• 114 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 4 段
  The situation worsened when the industrial production of vodka began in the country, causing its prices to drop sharply and making it available to even low-income citizens.
  當國內開始工業化生產伏特加後，情況更加惡化：價格大幅下跌，連低收入的民眾也買得起。
  • worsen：「惡化」，worse + en
  • industrial production：「工業化生產」
  • cause A to V：「使 A…」
  • drop sharply：「驟降」
  • available to…：「…買得到的」
• 113 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  They came from northwest England, the blackened heart of the Industrial Revolution: Its main street was “a dark, unattractive hole” and the river running through it was a string of dirty water.
  他們來自英格蘭西北部，也就是工業革命那片被燻黑的心臟地帶：那裡的大街是「又暗又難看的洞」，流經的河流則是一條髒水。
  • blackened：「被燻黑的」，black + en
  • heart：這裡是「中心地帶」
  • running through it：分詞，修飾 river
  • a string of…：「一長串 / 一長條」
  • 背景：工業革命（Industrial Revolution）約從 18 世紀中葉開始，英格蘭西北部是紡織與煤炭工業中心，空氣和河川汙染嚴重。
• 113 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 2 段
  During the second Industrial Age, people toiled at unusual hours in mines or factories and often had to get up for work early in the morning.
  第二次工業時代，人們在礦坑或工廠的非常規時段辛苦工作，而且常得一大早起床去上工。
  • toil：「辛苦工作」，比 work 更辛苦
  • at unusual hours：「在不尋常的時段」
  • mine：「礦坑」
  • 背景：第二次工業時代（the second Industrial Age）約指 19 世紀後半到 20 世紀初，鋼鐵、電力、化工快速發展，工廠和礦坑需要大量輪班工人。