學測原句

• 111 學測｜混合題｜第 6 段
  There, Popole discovered judo, from which he gained strength in body and mind.
  在那裡，Popole 發現了柔道，從中獲得身心的力量。
  • discover：「發現」
  • from which…：which 指 judo，「從柔道中…」
  • gain strength in body and mind：「獲得身心的力量」
• 111 學測｜混合題｜第 6 段
  “Judo helped me by giving me serenity, discipline, commitment—everything,” he said.
  「柔道幫助我，給了我平靜、紀律、決心，一切。」他說。
  • commitment：「投入、決心」
  • by giving me…：「藉由給我…」
• 111 學測｜混合題｜第 7 段
  Popole was granted asylum in 2014 by Brazilian government and later continued judo training at a youth facility.
  Popole 於 2014 年獲巴西政府給予庇護，之後在一處青年設施繼續柔道訓練。
  • be granted asylum：「獲准庇護」
  • youth facility：「青年設施」
  • 背景：asylum（庇護）指國家接納因受迫害而逃離的人，讓他們可以留下來。