學測考點

學測原句

• 115 學測｜混合題｜第 1 段
  The historic village exhibits the traditional way of life of the tribe there.
  這座歷史悠久的村落展現了當地部落的傳統生活方式。
  • historic：「有歷史意義的」，historical：「與歷史有關的」，兩字意思不同
  • exhibit：「展現」
• 114 學測｜文意選填｜第 3 段
  Over centuries, the bells have become a familiar part of life in Paris, where they are known as "the cathedral's voice."
  數百年來，這些鐘已成為巴黎生活中熟悉的一部分，在當地被稱為「大教堂的聲音」。
  • over centuries：「歷經數百年」
  • where they are known as…：where 指 Paris，等於 and in Paris they are known as…
  • be known as…：「被稱為…」（be known for 才是「以…聞名」）
• 113 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 1 段
  But Oddsson’s life was saved by a creative invention: transplanting codfish skins onto human bodies.
  但 Oddsson 的性命，是被一項創新的發明救回來的：把鱈魚皮移植到人體上。
  • creative invention：「創新的發明」
  • transplant A onto B：「把 A 移植到 B 上」
  • codfish：「鱈魚」，常縮寫為 cod
• 112 學測｜混合題｜第 5 段
  So why risk your life?
  那為什麼要拿自己的命冒險？
  • risk one's life：「拿性命冒險」，risk 在這裡是動詞
• 111 學測｜混合題｜第 5 段
  When he was nine, the country’s civil war claimed the life of his mother and left him homeless.
  他九歲時，國內的內戰奪走了母親的性命，也讓他無家可歸。
  • claim the life of…：「奪走…的性命」，claim 本義是「主張擁有」，災難把生命「拿走」
  • leave him homeless：「使他無家可歸」
• 110 學測｜文意選填｜第 3 段
  For the sake of your health, it is time to make regular exercise a part of your life.
  為了你的健康，是時候讓規律運動成為生活的一部分了。
  • for the sake of…：「為了…」
  • it is time to V：「是時候…了」

• 109 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 2 段
  Moisture and oxygen promote oxidation and therefore limit its shelf life.
  濕氣和氧氣會促進氧化，因此縮短它的保存期限。
  • shelf life：「保存期限」，放在架上能維持多久
• 107 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 3 段
  Pumping this super-salty water back into the ocean can harm local aquatic life.
  把這種超鹹的水抽回海洋，可能傷害當地的水中生物。
  • pump A back into B：「把 A 抽回 B」
  • super-salty：「超級鹹的」
  • pumping this super-salty water back into the ocean：動名詞片語當主詞
• 106 學測｜文意選填｜第 1 段
  Onions were considered to be symbols of eternal life.
  洋蔥被視為永生的象徵。
  • be considered to be…：「被視為…」
• 104 學測｜閱讀測驗（選項） 第 3 篇
  He devoted himself to photography all his life.
  他一輩子都投身於攝影。
  • devote oneself to…：「全心投入…」
• 115 學測｜文意選填｜第 3 段
  In our early 20s, our brain starts shrinking, which gradually slows cognition and increases dementia risk in later life.
  我們二十出頭時，大腦就開始縮小，這會逐漸減緩認知功能，並增加晚年罹患失智症的風險。
  • in one's early 20s：「二十出頭」
  • in later life：「晚年」
  • shrink：「縮小」；, which 指前面整件事
• 115 學測｜詞彙題看這一題 ›
  To the newly-crowned winner of the piano competition, music is his life’s passion, which he has devoted himself to whole-heartedly.
  對這位剛奪得鋼琴大賽冠軍的人來說，音樂是他一生的熱情所在，他全心全意投入其中。
  • newly-crowned：「剛加冕的」，這裡指剛贏得冠軍
  • devote oneself to…：「全心投入…」，which 指 passion
• 112 學測｜閱讀測驗（選項） 第 1 篇
  Hawaiian dancers used it to represent the circle of life.
  夏威夷舞者用它來象徵生命的循環。
• 112 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 3 段
  Often considered as representing the circle of life, hoops featured prominently in the ritual dances of Native Americans.
  圈圈常被視為代表生命的循環，在美洲原住民的儀式舞蹈中很顯眼。
  • often considered as…：過去分詞構句，「常被視為…」
  • represent：「代表」
  • the circle of life：「生命的循環」
  • feature prominently：「占有顯著地位」
  • Native Americans：「美洲原住民」
• 110 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 4 段
  “Morgan taught me that there’s more to life in many ways than what I saw before,” said Hartman.
  「Morgan 教會我，生命在很多方面比我以前所見的更豐富，」Hartman 說。
  • there's more to life than…：「生命的內涵比…更多」
  • in many ways：「在許多方面」
  • said Hartman：引述句，主詞和動詞倒裝
• 110 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 1 段
  Over the course of an 80-year life span, the odds of being hit by lightning are 1 in 3,000, not to mention the probability of being struck seven different times.
  在 80 年的壽命中，被閃電擊中的機率是三千分之一，更別說被擊中七次的機率了。
  • over the course of…：「在…的過程中」
  • life span：「壽命」
  • 1 in 3,000：「三千分之一」
  • not to mention…：「更不用說…」
  • be struck：「被擊中」
• 109 學測｜詞彙題看這一題 ›
  The townspeople built a monument in memory of the brave teacher who sacrificed her life to save her students from a burning bus.
  鎮民建了一座紀念碑，紀念那位為了救學生脫離燃燒的公車而犧牲生命的勇敢老師。
  • in memory of…：「為紀念…」
  • sacrifice：「犧牲」
  • save A from B：「救 A 脫離 B」
• 107 學測｜詞彙題看這一題 ›
  For example, they have quite different beliefs about what marriage means in their life.
  例如，他們對婚姻在生活中的意義，信念相當不同。
  • quite different：「相當不同」
  • for example：「例如」
• 107 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 2 段
  The mother’s fear of loss especially makes sense since the infant/toddler years of life are fragile ones.
  母親對失去孩子的恐懼特別合理，因為嬰幼兒時期的生命很脆弱。
  • make sense：「合理」
  • infant/toddler years：「嬰兒與學步期」，toddler 是「剛學走路的幼兒」
  • fear of loss：「失去的恐懼」
• 107 學測｜綜合測驗 第 3 篇｜第 2 段
  You can be an everyday Jane Doe or John Smith while awake but a superhero while sleeping, regardless of who you are in real life.
  清醒時你可以是平凡的 Jane Doe 或 John Smith，睡著時卻是超級英雄，不管你在現實中是誰。
  • Jane Doe / John Smith：英文裡指「普通人」的假名，像中文的「張三李四」
  • regardless of…：「不管…」
  • everyday：「平凡的、日常的」
• 107 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 3 段
  Sea life can get sucked into desalination plants, killing small ocean creatures like baby fish and plankton, upsetting the food chain.
  海洋生物可能被吸進海水淡化廠，殺死小魚和浮游生物等小型海洋生物，擾亂食物鏈。
  • suck：「吸」，be sucked into…：「被吸入…」
  • upset：這裡是動詞，「擾亂」
  • killing…, upsetting…：兩個分詞構句，表示結果
  • food chain：「食物鏈」
• 107 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 3 段
  An extremely mild winter allowed more mosquitoes than usual to survive, while the unusually high temperatures in that scorching summer further increased their number by speeding up their life cycle.
  極為溫和的冬天讓比平常更多的蚊子存活下來，而那個酷熱夏天的異常高溫，又加快了牠們的生命週期，進一步增加了數量。
  • extremely mild：「極為溫和的」
  • allow A to V：「讓 A 能夠…」
  • scorching：「酷熱的」，scorch 是「烤焦」
  • more mosquitoes than usual：「比平常更多的蚊子」
  • by speeding up…：「藉由加快…」
  • life cycle：「生命週期」
• 106 學測｜閱讀測驗（選項） 第 3 篇
  His pictures vividly portrayed the life of nineteenth-century Americans.
  他的畫生動描繪了十九世紀美國人的生活。
  • portray：「描繪」
  • nineteenth-century：「十九世紀的」，複合形容詞
• 106 學測｜閱讀測驗（題目） 第 4 篇
  According to the passage, why was tea NOT a common drink of everyday life in the seventeenth century?
  根據文章，為什麼茶在十七世紀不是日常生活中常見的飲料？
• 106 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 2 段
  Before long, a small meal at the end of the afternoon, involving tea and sandwiches, had become part of the British way of life.
  不久，下午將盡時，以茶和三明治為內容的一頓小餐，就成了英國生活方式的一部分。
  • before long：「不久」
  • involving…：「包含…」
  • way of life：「生活方式」
  • had become：過去完成式，到某個時間點已成為
• 106 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 3 段
  Many of his works—depictions of children at play and in school, farm girls attending to their work, hunters and their prey—have become classic images of nineteenth-century American life.
  他的許多作品描繪孩子玩耍與上學、農家女孩做事、獵人與獵物，已成為十九世紀美國生活的經典畫面。
  • depiction：「描繪」，depict 的名詞
  • attend to…：「專心處理…」
  • prey：「獵物」，不可數
  • depictions of…：同位語，說明 many of his works
• 106 學測｜綜合測驗 第 3 篇｜第 2 段
  Using empirical data from laboratory experiments as well as observations of a mid-sized Japanese bank in real life, researchers find that weather conditions indeed influence a worker's focus.
  研究人員運用實驗室實驗的實證數據，以及對一家日本中型銀行的真實觀察，發現天氣狀況確實會影響員工的專注。
  • empirical data：「實證數據」
  • A as well as B：「A 和 B」
  • indeed：「確實」
  • focus：這裡是名詞，「專注」
• 104 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 3 段
  But it was art that remained at the center of his life.
  但藝術一直是他生活的核心。
  • it was art that…：強調句型，強調 art
  • remain：「保持」
  • at the center of…：「在…的中心」
• 104 學測｜閱讀測驗（選項） 第 3 篇
  During World War II, he documented the everyday life of the Indian people.
  第二次世界大戰期間，他記錄了印度人民的日常生活。
  • during World War II：「第二次世界大戰期間」
  • document：這裡是動詞，「記錄」
  • everyday life：「日常生活」
• 104 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 6 段
  Cartier-Bresson’s approach to photography remained much the same throughout his life.
  Cartier-Bresson 對攝影的態度，一生大致沒變。
  • approach to…：「對…的態度、做法」
  • remain much the same：「大致維持不變」
  • throughout his life：「一生」
• 104 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 4 段
  He then wandered around the world with his camera, using a handheld camera to catch images from fleeting moments of everyday life.
  之後他帶著相機環遊世界，用手持相機捕捉日常生活中轉瞬即逝的畫面。
  • wander：「漫遊」
  • catch：這裡是「捕捉」
• 104 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 2 段
  These movements, forming an exercise system, allow one to effortlessly experience the vital life force, or the Qi energy, in one's body.
  這些動作構成一套運動體系，讓人毫不費力地體驗身體裡重要的生命力，也就是氣。
  • forming…：分詞片語，補充說明 movements
  • effortlessly：「毫不費力地」，effort + less + ly
  • life force：「生命力」
  • Qi：「氣」
• 104 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 5 段
  Cartier-Bresson’s subsequent work to document Gandhi’s death and its immediate impact on the country became one of Life Magazine’s most prized photo essays.
  Cartier-Bresson 後來記錄甘地之死及其對國家立即影響的作品，成為《生活》雜誌最受珍視的攝影專題之一。
  • subsequent：「後來的」
  • document：這裡是動詞，「記錄」
  • immediate impact：「立即的影響」
  • prized：「受珍視的」
  • photo essay：「攝影專題」

看全部學測原句