學測原句

• 115 學測｜混合題｜第 7 段
  From fashion items to rice snacks, it carries products only from local makers and small businesses owned by indigenous people.
  從時尚商品到米製零食，這家店只賣在地製作者和原住民經營的小商家的產品。
  • carry：「（店）有賣」，原意是「攜帶」，店「帶著」這些貨
  • owned by…：「由…擁有的」，分詞修飾 businesses
• 114 學測｜詞彙題看這一題 ›
  The local farmers' market is popular as it offers a variety of fresh seasonal produce to people in the community.
  這個當地的農夫市集很受歡迎，因為它為社區居民提供各式各樣的新鮮當季農產品。
  • produce 當名詞是「農產品」，當動詞是「生產」；名詞重音在第一音節，動詞重音在第二音節
  • a variety of…：「各式各樣的…」，後面接複數名詞或不可數名詞
  • seasonal：「當季的」，season 是「季節」
• 111 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
  Following him, many local people opened their own bookshops, and the small town soon became a model of sustainable rural development and tourism.
  在他之後，許多當地人也開了自己的書店，這個小鎮很快成為永續鄉村發展與觀光的典範。
  • following him：分詞構句，「跟著他」
  • local people：「當地人」
  • sustainable：「永續的」
  • rural development：「鄉村發展」
  • model：這裡是「典範」
• 110 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 3 段
  Then, a local green energy startup company got the idea to turn that waste into energy.
  接著，當地一家綠能新創公司想到把這些廢棄物變成能源。
  • green energy：「綠能」
  • startup company：「新創公司」
  • get the idea to V：「想到要…」
• 107 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 3 段
  Pumping this super-salty water back into the ocean can harm local aquatic life.
  把這種超鹹的水抽回海洋，可能傷害當地的水中生物。
  • pump A back into B：「把 A 抽回 B」
  • super-salty：「超級鹹的」
  • pumping this super-salty water back into the ocean：動名詞片語當主詞
• 105 學測｜閱讀測驗（選項） 第 1 篇
  He blamed his failings on local officials.
  他把自己的缺點歸咎於地方官員。
  • 這句是閱讀題的選項；blame A on B 是「把 A 歸咎於 B」，這裡 blame his failings on local officials 是把責任推給官員

• 110 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  In medieval Europe, on the other hand, travel documents were issued by local authorities, and generally contained a list of towns and cities which the document holder was permitted to enter or pass through.
  另一方面，在中世紀歐洲，旅行文件由地方當局簽發，通常包含持有者獲准進入或通過的城鎮清單。
  • on the other hand：「另一方面」
  • issue：「核發」
  • document holder：「文件持有者」
  • pass through：「通過」
• 107 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 3 段
  Individuals can also speak to local hair stylists and pet groomers about sending in leftover hair and fur.
  個人也可與當地髮型師、寵物美容師商量，將剪下的剩餘毛髮寄出。
  • speak to A about B：「與 A 商量 B」
  • hair stylist：「髮型師」
  • leftover：「剩下的」
  • send in：「寄來」
• 105 學測｜詞彙題看這一題 ›
  Posters of the local rock band were displayed in store windows to promote the sale of their concert tickets.
  當地搖滾樂團的海報陳列在商店櫥窗裡，以促進演唱會門票的銷售。
  • display：「陳列」
  • promote：「促進、推銷」
  • sale：「銷售」，sell 的名詞
• 105 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 3 段
  As a result, Jeanie was invited to make a number of public appearances with her Kiddie Stool, and was featured on local TV as well as in newspapers.
  因此，Jeanie 受邀帶著她的兒童凳多次公開露面，並被地方電視和報紙報導。
  • as a result：「因此」
  • a number of…：「一些…」
  • public appearance：「公開露面」
  • be featured：「被專題報導」
  • A as well as B：「A 和 B」
• 105 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 3 段
  In 2011, a minister, Ryu Matsumoto, was forced to resign after only a week in office, when a bad-tempered encounter with local officials was televised.
  2011 年，一位部長 Ryu Matsumoto 在上任僅一週後被迫辭職，因為他與地方官員一次火爆的衝突被電視播出。
  • be forced to V：「被迫…」
  • in office：「在職」
  • bad-tempered：「脾氣壞的」
  • encounter：這裡是名詞，「衝突、遭遇」
  • televise：「電視播送」

看全部學測原句