學測原句

• 107 學測｜閱讀測驗（選項） 第 4 篇
  Scary lullabies better help babies fall asleep.
  令人害怕的搖籃曲更能幫助嬰兒入睡。
  • scary：「令人害怕的」
  • fall asleep：「入睡」
• 107 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 2 段
  Lullabies, therefore, serve as therapy for the mother.
  因此，搖籃曲對母親來說有如一種治療。
  • therefore 放在句中，表示結論
  • serve as…：「作為…」
• 107 學測｜閱讀測驗（選項） 第 4 篇
  Mothers prefer to sing lullabies with a joyful melody.
  母親比較喜歡用歡樂的旋律唱搖籃曲。
  • prefer to V：「比較喜歡…」
  • joyful：「歡樂的」
• 107 學測｜閱讀測驗（選項） 第 4 篇
  Lullabies comfort not only the baby but also the mother.
  搖籃曲不只安慰嬰兒，也安慰母親。
  • not only A but also B：「不只 A，也 B」
  • comfort：這裡是動詞，「安慰」
• 107 學測｜閱讀測驗（選項） 第 4 篇
  Babies react to both the music and the lyrics of lullabies.
  嬰兒對搖籃曲的音樂和歌詞都有反應。
  • react to…：「對…反應」
  • both A and B：「A 和 B 都」
• 107 學測｜閱讀測驗（題目） 第 4 篇
  What does the author use to support the idea that lullabies can have a soothing effect?
  作者用什麼來支持「搖籃曲可以有安撫效果」的想法？

• 107 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 1 段
  Four millennia ago, an ancient Babylonian wrote down what is possibly the first lullaby.
  四千年前，一位古巴比倫人寫下了可能是第一首搖籃曲的東西。
  • millennium：「千年」，複數 millennia；four millennia ago＝「四千年前」
  • what is possibly…：what 引導名詞子句，「可能是…的東西」
• 107 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 1 段
  Lyrics to those lullabies can indeed be interpreted as a reflection of the caregiver’s emotions.
  這些搖籃曲的歌詞，確實可以解讀為照顧者情緒的反映。
  • lyrics：「歌詞」，一般用複數
  • indeed：「確實」
  • interpret A as B：「把 A 解讀為 B」
  • reflection：「反映」
  • caregiver：「照顧者」，和 caretaker 同義
• 107 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 2 段
  Researchers believe that a large part of the function of lullabies is to help a mother vocalize her worries and concerns.
  研究者認為，搖籃曲的功能有很大一部分，是幫助母親把自己的憂慮與擔心說出口。
  • a large part of…：「…的很大一部分」
  • vocalize：「用聲音表達」，vocal 是「聲音的」
  • worries and concerns：「憂慮與擔心」
• 107 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 1 段
  This lullaby may sound more scary than sleep-inducing, yet it is true that many lullabies—including those sung today—have dark undertones.
  這首搖籃曲聽起來可能比較嚇人，而不是助眠，但事實上許多搖籃曲，包括今天唱的，確實有黑暗的弦外之音。
  • more A than B：「比較像 A，而不是 B」
  • sleep-inducing：「助眠的」，induce 是「引起」
  • undertone：「弦外之音」，under + tone
  • yet it is true that…：「但確實…」，it is true that 先承認，再補充
• 107 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 1 段
  It is a rather threatening lullaby, in which the baby is scolded for disturbing the house god with its crying and warned of terrifying consequences.
  那是一首相當有威脅性的搖籃曲，裡面寶寶因為哭泣吵到家神而被責罵，並被警告會有可怕的後果。
  • threatening：「有威脅性的」
  • scold someone for…：「因…責罵某人」
  • disturb：「打擾」
  • house god：「家神」
  • warn of…：「警告有…」
• 107 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 1 段
  According to studies, some lullabies provide advice, like the Babylonian lullaby, and quite a few others offer the space to sing the unsung, say the unsayable.
  研究指出，有些搖籃曲像巴比倫那首一樣提供忠告，也有不少讓人得以唱出平時未唱、說出難以啟齒的心事。
  • according to studies：「根據研究」
  • quite a few：「相當多」，不是「很少」
  • offer the space to sing the unsung, say the unsayable：the unsung＝「沒被唱過的」，the unsayable＝「說不出口的」，the + 形容詞 代表一類事物
  • advice：「建議」，不可數
• 107 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 1 段
  Research has shown that lullabies, when used correctly, can soothe and possibly even help to heal an infant; but it is the caretaker’s voice and the rhythm and melody of the music that babies respond to, not the content of the song.
  研究顯示，搖籃曲只要用得正確，可以安撫甚至可能幫助治癒嬰兒；但嬰兒回應的是照顧者的聲音以及音樂的節奏與旋律，而不是歌曲的內容。
  • soothe：「安撫」，th 讀有聲的 /ð/
  • caretaker：「照顧者」
  • when used correctly：省略 they are
  • it is A and B that…：強調句型，強調 A 和 B
  • respond to…：「對…有反應」

看全部學測原句