學測原句

• 107 學測｜文意選填｜第 1 段
  Fortune cookies, commonly served after meals at Chinese restaurants in the U.S., are characterized by a fortune, which is written on a small piece of paper tucked inside the cookie.
  幸運籤餅通常在美國的中式餐廳飯後供應，特色是有一張寫著籤語的小紙條塞在餅乾裡。
  • fortune：這裡是「籤語、運勢」
  • fortune cookie：「幸運籤餅」
  • be characterized by…：「以…為特色」
  • commonly served：「通常被供應」
  • tuck：「塞進」，tucked inside＝「塞在裡面」
• 106 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 3 段
  This meal has become known as “high tea.”
  這一餐後來被稱為「high tea」。
  • has become known as…：「已被稱為…」
  • high tea：「傍晚茶（正餐式的茶）」，和 afternoon tea 不同
• 106 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 3 段
  In working-class households, it was served with the main meal of the day, eaten when workers returned home after a day’s labor.
  在勞工階級家庭中，它搭配一天的主餐，在工人做完一天工作回家時食用。
  • main meal：「主餐」
  • eaten when…：過去分詞，修飾 main meal
• 106 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 2 段
  Before long, a small meal at the end of the afternoon, involving tea and sandwiches, had become part of the British way of life.
  不久，下午將盡時，以茶和三明治為內容的一頓小餐，就成了英國生活方式的一部分。
  • before long：「不久」
  • involving…：「包含…」
  • way of life：「生活方式」
  • had become：過去完成式，到某個時間點已成為