學測原句

• 112 學測｜混合題｜第 1 段
  It tastes too much like actual meat.
  它吃起來太像真的肉了。
  • taste too much like…：「吃起來太像…」
  • actual：「真正的」
• 111 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 2 段
  The Maasai are a semi-nomadic group in Kenya and northern Tanzania, wandering in bands and living almost entirely on the meat, blood, and milk of their herds.
  馬賽人是肯亞和坦尚尼亞北部的半遊牧族群，成群漫遊，幾乎完全靠牲畜的肉、血和奶維生。
  • semi-nomadic：「半遊牧的」，semi-（半）+ nomadic
  • wander in bands：「成群漫遊」
  • live on…：「靠…維生」
  • herd：「牲畜群」
  • almost entirely：「幾乎完全」
• 112 學測｜混合題｜第 1 段
  These meat substitutes are often advertised as beneficial for the environment.
  這些肉的替代品常被宣傳對環境有益。
  • advertise：「宣傳」
  • beneficial for…：「對…有益」
• 112 學測｜混合題｜第 1 段
  Even if you’re not a vegetarian, there’s a good chance you’ve heard of plant-based meat.
  即使你不是素食者，你很可能也聽過植物肉。
  • even if…：「即使…」
  • there's a good chance (that)…：「很有可能…」
• 112 學測｜混合題｜第 1 段
  They are heavily processed with more calories and sodium than meat and are more expensive too!
  它們經過大量加工，熱量和鈉比肉還多，而且也更貴！
  • heavily processed：「大量加工的」
  • sodium：「鈉」，鹽裡的成分
  • more…than meat：「比肉更多」
  • too：這裡是「也」
• 112 學測｜混合題｜第 2 段
  It didn’t taste that bad, but I was surprised to find it had 40 more calories than the meat version!
  吃起來沒那麼糟，但我很驚訝它的熱量比肉的版本多了 40 大卡！
  • taste that bad：that 在這裡是副詞，「那麼」
  • be surprised to find…：「很驚訝發現…」
  • 40 more calories than…：「比…多 40 大卡」
  • the meat version：「肉的版本」

• 112 學測｜混合題｜第 1 段
  Unless you are a strict vegetarian and eschew meat for ethical reasons, meat is surely a better deal.
  除非你是嚴格的素食者，基於倫理原因避開肉類，否則肉絕對更划算。
  • eschew：「避開」，正式用字，一般說 avoid
  • a better deal：「更划算的交易」
• 112 學測｜混合題｜第 1 段
  That being said, I’m definitely a carnivore and prefer meat, but I don’t see anything wrong with choosing one of the fakey-fakey meaty things once in a while—just for a change.
  話雖如此，我絕對是肉食者，偏好肉，但偶爾為了換換口味，選一個假得很假的肉類產品，我不覺得有什麼不對。
  • that being said：「話雖如此」
  • carnivore：「肉食者」，吃肉的人或動物
  • fakey-fakey：口語，「很假的」
  • once in a while：「偶爾」
  • for a change：「為了換換口味」
• 112 學測｜混合題｜第 1 段
  GreenBurger just tastes “beany” to me, so I think that whatever form it comes in, it works better in recipes that would usually contain beans, such as in a rice bowl (as ground meat substitute).
  GreenBurger 對我來說就是有「豆味」，所以我覺得不管它是什麼形式，用在通常含豆類的食譜裡效果更好，例如蓋飯（當作絞肉的替代品）。
  • beany：「有豆味的」，bean + y
  • whatever form it comes in：「不管它以什麼形式出現」
  • work better：「效果比較好」
  • ground meat：「絞肉」

看全部學測原句