學測考點

學測原句

• 114 學測｜文意選填｜第 2 段
  The melted bells were recast in the late 19th century.
  被熔掉的鐘在 19 世紀末重新鑄造。
  • recast：「重鑄」，re-（再）+ cast（澆鑄），cast 是把熔化的金屬倒進模子
  • late 19th century：「19 世紀末」
• 113 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 1 段
  The electrical shock burned almost half of his body and melted layers of his skin off.
  這次電擊燒傷了他將近一半的身體，還把好幾層皮膚熔掉。
  • electrical shock：「電擊」
  • melt off：「熔掉」
  • layers of…：「好幾層…」
• 114 學測｜文意選填｜第 2 段
  It is the only one of the whole group that survived the French Revolution, while the rest were melted down for weapons.
  它是整組鐘裡唯一撐過法國大革命的，其餘的鐘都被熔掉去製造武器。
  • the only one of… that survived：「…當中唯一撐過…的」
  • survive：「撐過、倖存」，活過了那場災難
  • the rest：「其餘的」
  • melt down：「熔化」
  • while：這裡表對比，「而」
  • 背景：法國大革命（French Revolution）始於 1789 年；革命期間許多教堂的鐘被收走熔掉，金屬拿去鑄造武器。