學測原句

• 114 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
  In 1995, a group of business and academic leaders met at the home of Juanita Brown and David Isaacs in Mill Valley, California.
  1995 年，一群企業界與學術界的領袖，在加州 Mill Valley 的 Juanita Brown 與 David Isaacs 家中聚會。
  • a group of…：「一群…」
  • academic：「學術的」，academy 是「學院」
  • 背景：這場聚會催生了「世界咖啡館」（World Café），一種讓大家分成小桌輪流交流的討論方式；米爾谷是舊金山北邊的小城。
• 106 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 1 段
  The fashion soon spread beyond the circle of the nobility to the middle classes, and tea became a popular drink at the London coffee houses where people met to do business and discuss events of the day.
  這股風尚很快從貴族圈擴散到中產階級，茶成為倫敦咖啡館裡受歡迎的飲料，人們在那裡碰面談生意、討論當天的大事。
  • fashion：這裡是「風尚」
  • spread beyond…：「擴散到…之外」
  • the middle classes：「中產階級」
  • do business：「做生意」
  • discuss events of the day：「討論當天的大事」
• 104 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 5 段
  Not long after World War II, Cartier-Bresson traveled east, spending considerable time in India, where he met and photographed Gandhi shortly before his assassination in 1948.
  二戰後不久，Cartier-Bresson 往東旅行，在印度待了相當長的時間，並在甘地 1948 年遇刺前不久與他見面並替他拍照。
  • not long after…：「…之後不久」
  • considerable：「相當多的」
  • shortly before…：「在…不久前」
  • where he met and photographed Gandhi：where 指 India