學測原句

• 112 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 4 段
  Twenty-five million plastic hoops were sold in less than four months.
  不到四個月，就賣出了兩千五百萬個塑膠圈。
  • twenty-five million：「兩千五百萬」
  • in less than four months：「不到四個月內」
• 111 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 5 段
  If the research proves successful in humans, some of the nearly 40 million blind people worldwide may one day have a tiny, striped fish to thank.
  如果這項研究在人類身上證明成功，全球近 4,000 萬名盲人中，有些人有一天可能要感謝一條有條紋的小魚。
  • prove successful：「證明成功」
  • nearly 40 million：「將近 4,000 萬」
  • worldwide：「全球」
  • have…to thank：「有…可以感謝」，a tiny, striped fish 是感謝的對象
• 110 學測｜詞彙題看這一題 ›
  The non-profit organization has committed $1 million over five years to finance the construction of the medical center.
  這個非營利組織已承諾五年內投入 100 萬美元，資助這間醫療中心的興建。
  • non-profit organization：「非營利組織」
  • finance：這裡是動詞，「資助」
  • construction：「興建」
  • medical center：「醫療中心」
• 109 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 5 段
  But even more serious is their environmental impact: Millions of plastic discards end up in landfills or the ocean, releasing chemicals and at the same time taking centuries to decompose.
  但更嚴重的是它們對環境的影響：數百萬塑膠丟棄物最後進入掩埋場或海洋，釋放化學物質，同時需要數世紀才能分解。
  • environmental impact：「環境影響」
  • discard：這裡是名詞，「丟棄物」
  • end up in…：「最後進入…」
  • release：「釋放」
  • decompose：「分解」，de-（分開）+ compose（組成）
• 105 學測｜閱讀測驗（選項） 第 3 篇
  Thirteen million people have been forced to leave their homes in the Middle East.
  一千三百萬人被迫離開中東的家園。
  • be forced to V：「被迫…」
  • thirteen million：「一千三百萬」
  • the Middle East：「中東」
• 104 學測｜綜合測驗 第 3 篇｜第 2 段
  In 2005, at least 55 million tons of apples were grown worldwide, which generated a value of about $10 billion.
  2005 年，全球至少種植了 5,500 萬噸蘋果，創造了約 100 億美元的價值。
  • at least：「至少」
  • ton：「噸」
  • worldwide：「全世界」
  • generate：「產生」
  • which generated…：which 補充說明前面整件事

• 105 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 3 段
  The report pays particularly close attention to Syria, where a bloody civil war has displaced at least nine million people since the war began in 2011.
  報告特別關注敘利亞，那裡血腥的內戰自 2011 年開戰以來，已使至少九百萬人流離失所。
  • pay attention to…：「關注…」
  • civil war：「內戰」
  • displace：「使流離失所」
  • at least：「至少」
• 105 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 4 段
  With more than 13 million children already driven from classrooms by conflict, it is no exaggeration to say that the educational prospects of a generation of children are in the balance.
  已有超過 1,300 萬名兒童因衝突被趕出教室，說一個世代孩子的教育前景岌岌可危，並不誇張。
  • with…already driven…：with + 受詞 + p.p.
  • no exaggeration to say…：「說…並不誇張」
  • in the balance：「懸而未決、岌岌可危」，balance 是「天平」，放在天平上還沒往哪邊倒，所以是「懸而未決」，in balance（沒有 the）則是「平衡、均衡」
• 105 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 1 段
  Ongoing conflicts across the Middle East have prevented more than 13 million children from attending school, according to a report published by UNICEF, the United Nations Children’s Fund.
  根據聯合國兒童基金會 UNICEF 發表的報告，中東各地持續不斷的衝突使超過 1,300 萬名兒童無法上學。
  • prevent A from V-ing：「阻止 A 做…」
  • attend school：「上學」
  • according to…：「根據…」
  • UNICEF：聯合國兒童基金會的縮寫

看全部學測原句