學測原句

• 115 學測｜閱讀測驗（選項） 第 2 篇
  Why is the spiral staircase popular in modern times?
  為什麼螺旋梯在現代很受歡迎？
• 114 學測｜閱讀測驗（選項） 第 1 篇
  The development of modern transportation.
  現代交通運輸的發展。
• 113 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 1 段
  The modern worker rolls out of bed, groans, and turns off an alarm clock before reluctantly getting up for the day's work.
  現代上班族懶洋洋地翻身下床，呻吟一聲，關掉鬧鐘，才不情願地起身去上班。
  • roll out of bed：「懶洋洋地下床」，字面是滾下床，形容不想動、勉強爬起來
  • groan：「呻吟 / 哀嘆」
  • turn off：「關掉」
  • reluctantly：「不情願地」，reluctant 是「不情願的」
  • the day's work：「一天的工作」
• 111 學測｜文意選填｜第 3 段
  The 1960s and '70s witnessed the development of most modern stunt technology, like air rams and bullet squibs.
  1960 和 70 年代見證了大部分現代特技技術的發展，例如氣動彈射裝置和子彈爆裂裝置。
  • witness：這裡主詞是年代，「見證到（這段期間出現了…）」
  • '70s：1970 年代的縮寫
  • air ram：「氣動彈射裝置」，用壓縮空氣把人彈出去
  • bullet squib：「模擬中彈的小型爆裂裝置」
• 110 學測｜閱讀測驗（選項） 第 1 篇
  It was not discovered until the modern era.
  直到現代才被發現。
  • not … until…：「直到…才…」
• 109 學測｜閱讀測驗（選項） 第 1 篇
  Modern flip-flops originated from Indian toe knob sandals.
  現代夾腳拖源自印度的趾扣涼鞋。
  • originate from…：「源自於…」
  • toe knob sandals：「趾扣涼鞋」，鞋上有一顆小圓球夾在腳趾之間

• 106 學測｜閱讀測驗（選項） 第 2 篇
  It was greatly influenced by modern dancing styles.
  它深受現代舞風的影響。
  • be influenced by…：「受…影響」
• 104 學測｜閱讀測驗（選項） 第 4 篇
  To point out the challenges of the modern lifestyle.
  為了指出現代生活方式的挑戰。
  • point out：「指出」
• 114 學測｜混合題｜第 1 段
  While early zoos put emphasis on displaying as many unusual creatures as possible, most modern zoos now focus on conservation and education.
  早期的動物園著重展示盡可能多的奇特生物，現代多數動物園則把重點放在保育與教育。
  • while：這裡表對比，「然而」
  • put emphasis on…：「強調 / 著重…」
  • as many… as possible：「盡可能多的…」
  • focus on…：「專注於…」
  • conservation：「保育」，conserve 是「保存」
• 111 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 2 段
  Over the years, the fearless tribesmen have stood strong against slavery, and resisted the urging of the Kenyan and Tanzanian governments to adopt a more modern lifestyle.
  多年來，這些無所畏懼的部落男子堅決抵抗奴役，也抗拒肯亞和坦尚尼亞政府要他們接受更現代生活方式的催促。
  • fearless：「無所畏懼的」
  • stand strong against…：「堅決對抗…」
  • resist：「抗拒」
  • urging：「催促」，是 urge 的名詞
  • adopt：「採用」
• 109 學測｜閱讀測驗（題目） 第 1 篇
  Which of the following is true about the modern development of the flip-flop?
  下列何者關於夾腳拖的現代發展是正確的？
  • 試題固定問法：選敘述正確的；true about…「關於…是正確的」
• 109 學測｜閱讀測驗（選項） 第 1 篇
  The sandals American soldiers brought home from Japan later became modern flip-flops.
  美國士兵從日本帶回家的涼鞋，後來變成了現代的夾腳拖。
• 109 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 3 段
  Modern flip-flops derive from Japanese zōris, which were often worn with socks dividing the big toe from the rest, and were typically made of rice straw.
  現代夾腳拖源自日本的草履，常搭配把大拇趾和其他腳趾分開的襪子穿，通常以稻草製成。
  • derive from…：「源自…」
  • zōri：日文「草履」
  • divide A from B：「把 A 和 B 分開」
  • the big toe：「大拇趾」
  • rice straw：「稻草」
• 104 學測｜閱讀測驗（選項） 第 4 篇
  To discuss how a modern epidemic may spread quickly.
  為了討論現代的流行病可能如何迅速蔓延。

看全部學測原句